1
00:00:00,621 --> 00:00:03,003
[unheimliche Musik]

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,543
[spannende Musik]

3
00:00:36,864 --> 00:00:38,486
[keucht]

4
00:00:38,486 --> 00:00:40,557
Wo warst du?
Wo sind die anderen?

5
00:00:40,557 --> 00:00:42,559
Ich weiß es nicht, ich habe Angst.
Etwas stimmt nicht.

6
00:00:42,559 --> 00:00:44,527
[Ed Jr.] Mädels, beruhigt euch einfach.

7
00:00:44,527 --> 00:00:46,356
Nein, Mike und Linda
bin nie zurückgekommen.

8
00:00:46,356 --> 00:00:48,358
Ralph machte sich auf die Suche
sie und jetzt ist er auch weg.

9
00:00:48,358 --> 00:00:49,704
Hilf mir, ihn zu finden.

10
00:00:49,704 --> 00:00:51,258
-[Ed Jr.] Okay, okay.
-Wir werden ihn finden.

11
00:00:51,258 --> 00:00:52,707
Ja, wir werden schauen
hier unten.

12
00:00:52,707 --> 00:00:53,743
Du gehst nach oben

13
00:00:53,743 --> 00:00:54,847
-und zieh dich an.
-Okay.

14
00:00:55,331 --> 00:00:56,366
Ich gehe nicht ohne Ralph.

15
00:00:56,366 --> 00:00:57,954
Ich werde einfach rüberfahren
die Sheriff-Abteilung

16
00:00:57,954 --> 00:00:59,438
-an der Hauptstraße.
-Wir sind gleich wieder da, um Ihnen zu helfen.

17
00:00:59,438 --> 00:01:01,820
-Ich gehe nicht!
-[Pam] Du musst kommen!

18
00:01:02,441 --> 00:01:03,822
Schauen wir uns noch einmal um.

19
00:01:03,822 --> 00:01:04,823
Wir sind gleich wieder da.

20
00:01:04,823 --> 00:01:06,031
Ein letzter Blick?

21
00:01:07,032 --> 00:01:08,068
Ein letzter Blick?

22
00:01:09,103 --> 00:01:10,070
In Ordnung.

23
00:01:10,311 --> 00:01:12,555
Okay, ihr beide umgeht das
Seite und ich gehe diesen Weg.

24
00:01:12,555 --> 00:01:14,695
Äh-äh, Kumpel, das bin ich
Ich bleibe bei dir.

25
00:01:14,936 --> 00:01:16,248
Warum nicht, ihr zwei?
Gehen Sie um diese Seite herum

26
00:01:16,248 --> 00:01:17,422
und ich gehe um diese Seite herum?

27
00:01:17,422 --> 00:01:18,837
-[Pam] Mach es schnell.
-Okay.

28
00:01:22,254 --> 00:01:25,223
[spannende Musik]

29
00:01:40,859 --> 00:01:43,793
[spannende Musik]

30
00:01:44,690 --> 00:01:47,279
[Olivia würgt]

31
00:01:49,488 --> 00:01:51,076
[Telefon klingelt]

32
00:01:51,421 --> 00:01:53,043
[Jon] Schnitt! Schneiden!

33
00:01:53,043 --> 00:01:54,217
[Telefon klingelt weiter]

34
00:01:54,666 --> 00:01:57,738
Ich dachte, ich hätte gesagt: „Nein.“
Telefone an meinem Set“!

35
00:01:57,738 --> 00:01:58,739
[Telefon klingelt weiter]

36
00:01:58,946 --> 00:02:02,260
Wer zum Teufel hat schon einen verdammten
Klingelt das Telefon an meinem Gerät?

37
00:02:03,640 --> 00:02:04,745
Was?

38
00:02:05,435 --> 00:02:06,781
Verdammt!

39
00:02:09,922 --> 00:02:13,581
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
mich niemals anzurufen

40
00:02:13,581 --> 00:02:15,273
wenn ich verdammt noch mal arbeite!

41
00:02:16,929 --> 00:02:18,655
-Hündin!
-[Glas zersplittert]

42
00:02:20,761 --> 00:02:22,418
-Blinkend.
-[Kameraklicks]

43
00:02:22,418 --> 00:02:24,592
Verdammt! Löschen Sie das.

44
00:02:25,455 --> 00:02:26,491
Runter von meinem Set.

45
00:02:28,631 --> 00:02:30,943
Okay, erste Positionen.

46
00:02:31,530 --> 00:02:33,808
Sydney, erzähl es
Shastrom und Ferrell,

47
00:02:34,154 --> 00:02:35,603
„Das werden wir tun
der Poke-Gag als nächstes“.

48
00:02:36,121 --> 00:02:37,812
[Newby] Pass auf die Scheune auf
Türen. Schneiden Sie sich nicht.

49
00:02:38,675 --> 00:02:40,194
[McNutt] Ja, Mann, das habe ich
Habe das schon mal gemacht.

50
00:02:40,194 --> 00:02:41,195
[Newby] Alles klar.

51
00:02:41,195 --> 00:02:42,921
[Julian] Das geht nicht,
Bruder. Der Tag ist vorbei.

52
00:02:42,921 --> 00:02:43,922
Was?

53
00:02:43,922 --> 00:02:45,199
Gewerkschaftsregeln, Boss.

54
00:02:45,613 --> 00:02:47,684
Es ist jetzt dreifache Zeit.
Es ist die goldene Zeit.

55
00:02:48,478 --> 00:02:51,171
Es ist nur noch ein Schuss.
Es wird nur eine Weile dauern.

56
00:02:53,449 --> 00:02:55,658
Du kannst es schießen, wenn du willst,
aber es wird einfach mehr kosten.

57
00:02:56,314 --> 00:02:58,833
Dreimal so viel plus
Wir bekommen zusätzliche Turnarounds

58
00:02:58,833 --> 00:03:00,283
und eine zusätzliche Mahlzeit.

59
00:03:00,283 --> 00:03:02,630
Verdammt! Es ist
nur noch ein Schuss.

60
00:03:03,079 --> 00:03:05,012
Lass es uns schaffen
die Crew zur Abstimmung.

61
00:03:05,012 --> 00:03:07,152
Tut mir leid, das kann nicht sein
erledigt. Gewerkschaftsregeln.

62
00:03:07,152 --> 00:03:09,119
Nur noch ein Schuss, Julian.

63
00:03:09,672 --> 00:03:12,330
Ich habe deine Notizen gesehen, Bruder,
Es gibt ungefähr drei weitere Setups.

64
00:03:12,675 --> 00:03:15,195
Das würde wahrscheinlich dauern
vier Stunden mit Dreharbeiten.

65
00:03:15,195 --> 00:03:17,852
Das ist ein halber Tag. Wir sind
schon 14 Stunden heute.

66
00:03:18,508 --> 00:03:19,716
Nein, das geht nicht.

67
00:03:19,716 --> 00:03:23,582
Komm schon, Bruder. Wir können fertig werden
dieses Ding und wickle es heute Abend ein.

68
00:03:23,582 --> 00:03:25,205
Das geht nicht, Bruder.

69
00:03:25,205 --> 00:03:27,345
Außerdem die Abschlussparty und
das Horrorfest sind geplant

70
00:03:27,345 --> 00:03:28,380
für morgen Abend.

71
00:03:28,449 --> 00:03:30,210
-Horror-Fans werden hier sein.
-[Jon stöhnt]

72
00:03:32,177 --> 00:03:33,627
-[Newby] Pass auf die Türen auf.
-[McNutt] Richtig.

73
00:03:36,664 --> 00:03:37,734
Dafür wirst du bezahlen.

74
00:03:39,529 --> 00:03:41,876
Sydney, erzähl es
Shastrom und Ferrell,

75
00:03:41,876 --> 00:03:44,741
Das werden wir nicht tun
der Poke-Gag heute.

76
00:03:44,741 --> 00:03:47,744
Wir machen sie morgen
Morgen, als Erstes.

77
00:03:48,711 --> 00:03:50,540
Das war's für heute,
alle. Danke schön.

78
00:03:51,231 --> 00:03:53,233
Sei morgen hier,
Pünktlich 10:00 Uhr.

79
00:03:53,716 --> 00:03:55,407
Du kannst alles zurücklassen
hier willst du.

80
00:03:55,718 --> 00:03:57,340
Es ist ein heißes Set.
Wir haben Sicherheit.

81
00:03:57,685 --> 00:04:00,654
Aber ein Anruf morgen um 10:00 Uhr?
Wieder das ganze Tageslicht.

82
00:04:01,033 --> 00:04:02,863
Wir schließen einfach
wieder die Türen.

83
00:04:02,863 --> 00:04:05,037
Newby kann damit umgehen
es wieder, kein Problem.

84
00:04:05,037 --> 00:04:07,557
Nicht morgen.
Morgen ist Samstag.

85
00:04:07,557 --> 00:04:09,283
Kein Arbeitstag, es sei denn, Sie
Ich möchte anderthalb Stunden bezahlen.

86
00:04:09,283 --> 00:04:11,699
-Verdammt!
-Hey, es ist besser als die Dreifachzeit.

87
00:04:13,736 --> 00:04:15,013
Du und ich müssen reden.

88
00:04:17,084 --> 00:04:18,085
Morgen 10:00 Uhr?

89
00:04:21,985 --> 00:04:25,437
Okay, Leute, das ist es
heute. Rufen Sie morgen um 10:00 Uhr an.

90
00:04:25,920 --> 00:04:27,267
-[Newby] Pass auf die Türen auf.
-[McNutt] Richtig.

91
00:04:28,958 --> 00:04:30,925
[Bo]
Olivia, ich erwürge dich.

92
00:04:30,925 --> 00:04:32,927
So wie meine Hand
gegen deinen Hals.

93
00:04:32,927 --> 00:04:35,378
Wie konntest du jemals
Glaubst du, du kannst sprechen?

94
00:04:35,378 --> 00:04:37,277
Ja, aber ich denke immer noch
Ich sollte eine Linie haben.

95
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
Und ich meine, warum habe ich das?
diese blöde Perücke tragen?

96
00:04:39,969 --> 00:04:41,591
Weil deine Haare so aussehen
nichts wie ihres.

97
00:04:41,591 --> 00:04:42,903
Ja, aber es ist ein Remake.

98
00:04:42,903 --> 00:04:44,422
Ich soll es nicht einmal tun
sehe genauso aus wie sie.

99
00:04:44,732 --> 00:04:46,078
[Besatzungsmitglied]
Das nehme ich.

100
00:04:46,078 --> 00:04:47,148
[Sandy]
Und das nehme ich.

101
00:04:47,148 --> 00:04:48,253
-Danke schön.
-Mm-hmm.

102
00:04:48,598 --> 00:04:49,841
Irgendetwas anderes?

103
00:04:49,841 --> 00:04:51,152
-[Sandy] Das ist es.
-Wir sehen uns im Laden.

104
00:04:51,152 --> 00:04:52,222
[Sandy] Fo' sho.

105
00:04:54,673 --> 00:04:56,572
Sie sollte unbedingt eine Linie haben.

106
00:04:56,572 --> 00:04:59,644
[McNutt gurgelt]

107
00:05:00,092 --> 00:05:01,611
Henry hat nach dir gesucht.

108
00:05:02,129 --> 00:05:03,820
Ugh, diese Duschdüse?

109
00:05:03,820 --> 00:05:05,443
Ich bin ausgewichen
ihn den ganzen Dreh.

110
00:05:05,857 --> 00:05:07,341
Er will nur die Vagina.

111
00:05:07,341 --> 00:05:08,963
Ich kann nicht sagen, dass ich ihm die Schuld gebe.

112
00:05:08,963 --> 00:05:10,896
[lacht] Halt die Klappe, McNutt!

113
00:05:13,761 --> 00:05:16,661
Weißt du was? Ich nicht einmal
Ich weiß, warum ich Sie weiterhin anheuere.

114
00:05:16,971 --> 00:05:18,283
Weil du es Mama gesagt hast
Du würdest auf mich aufpassen.

115
00:05:18,697 --> 00:05:21,459
Ja. Das Schlimmste
Fehler meines Lebens.

116
00:05:21,838 --> 00:05:23,599
Neben dem Einstieg
der Filmindustrie.

117
00:05:31,710 --> 00:05:33,781
Jon, geht es dir gut?

118
00:05:36,819 --> 00:05:38,614
Noch nie war es besser. Du?

119
00:05:39,097 --> 00:05:39,960
[Ruthie] Uff.

120
00:05:41,962 --> 00:05:43,032
[RH] Die Wohnung am Strand,

121
00:05:43,032 --> 00:05:44,551
es hat sich seitdem geändert
Du warst schon einmal hier?

122
00:05:45,310 --> 00:05:48,520
[Ruthie] Es war nur ein Film,
aber es bringt schlechte Stimmung mit sich.

123
00:05:48,520 --> 00:05:50,660
[ominöse Musik]

124
00:05:50,660 --> 00:05:52,386
[RH] Ja, das werden wir
Habt eine gute Zeit

125
00:05:52,386 --> 00:05:54,423
[Ruthie] Auch wenn es uns umbringt.

126
00:05:56,321 --> 00:05:57,874
[RH] Hey, weißt du was?
Lass uns einchecken.

127
00:06:01,015 --> 00:06:03,017
[Ruthie] Warum hast du?
dieses blöde Auto kaufen?

128
00:06:03,328 --> 00:06:04,916
Weil es cool ist.

129
00:06:04,916 --> 00:06:07,367
[Ruthie] Nun, es wird nicht anfangen.

130
00:06:08,851 --> 00:06:10,542
Versuchen Sie, Ihre zu setzen
Fuß auf die Bremse.

131
00:06:13,165 --> 00:06:15,029
- Los geht's. [lacht]
-[Automotor rumpelt]

132
00:06:15,029 --> 00:06:17,825
[dramatische Musik]

133
00:06:40,054 --> 00:06:42,850
[dramatische Musik geht weiter]

134
00:06:59,902 --> 00:07:01,524
[Jack] Hallo, wie geht es dir?

135
00:07:01,524 --> 00:07:03,008
Verzeihen Sie die Frage,

136
00:07:03,802 --> 00:07:06,253
Bist du der Mörder von?
der letzte Film, den sie gemacht haben?

137
00:07:06,253 --> 00:07:07,910
Ja, Big Ed.

138
00:07:08,600 --> 00:07:10,395
Ich dachte auch.

139
00:07:10,395 --> 00:07:12,742
Vielleicht wirst du es nicht tun
irgendwelche Morde an diesem Wochenende.

140
00:07:12,742 --> 00:07:14,295
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

141
00:07:14,295 --> 00:07:16,401
Egal. Mein Töten
Tage liegen hinter mir.

142
00:07:17,057 --> 00:07:18,368
Du bist also in Sicherheit...

143
00:07:19,404 --> 00:07:24,133
für eine Weile vielleicht. [lacht]

144
00:07:24,789 --> 00:07:27,067
[Sachbearbeiter] Danke. Ich werde bestehen
das Wort herum.

145
00:07:27,654 --> 00:07:29,310
-Schlüssel. Du hast ein paar Schlüssel.
-[Angestellter] Schlüssel.

146
00:07:30,242 --> 00:07:31,623
-Danke schön.
-[Angestellter] Hier sind Ihre Schlüssel.

147
00:07:31,623 --> 00:07:32,935
Vergiss deine Tasche nicht.

148
00:07:34,488 --> 00:07:36,386
Ihr Namensschild befindet sich in dieser Tasche.

149
00:07:36,386 --> 00:07:38,078
Du musst tragen
es zur Party.

150
00:07:38,078 --> 00:07:39,079
Ah. Okay.

151
00:07:44,429 --> 00:07:46,742
- Ah! Hallo.
- Hallo!

152
00:07:46,742 --> 00:07:48,088
Das bist wirklich du!

153
00:07:48,088 --> 00:07:50,573
Hallo Jack. In letzter Zeit jemanden getötet?

154
00:07:51,022 --> 00:07:53,300
Weißt du, ich habe es nur erzählt
diese hübsche junge Dame hier

155
00:07:53,300 --> 00:07:57,131
dass meine Tötungstage ...
[atmet aus] sind hinter mir.

156
00:07:58,616 --> 00:08:01,101
Es sind Herr und Frau RH Martinez.

157
00:08:02,102 --> 00:08:05,519
Ich erkenne dich daran
letzter Film. Willkommen zurück.

158
00:08:05,933 --> 00:08:07,487
Ja, es ist schön, dich zu sehen.

159
00:08:07,487 --> 00:08:09,627
Wir sind so froh, dass wir es haben
wurde zur Party eingeladen.

160
00:08:10,628 --> 00:08:13,147
Hey, erinnerst du dich daran?
Zimmer, das ich das letzte Mal hatte?

161
00:08:13,147 --> 00:08:14,390
Nein, das tue ich nicht. Ähm--

162
00:08:14,459 --> 00:08:16,841
Ich erinnere mich nur, dass es hübsch war
weit weg von allen anderen.

163
00:08:16,841 --> 00:08:17,876
[alle lachen]

164
00:08:17,980 --> 00:08:20,016
Ja, sie haben versucht zu behalten
mich weg von allen anderen

165
00:08:20,016 --> 00:08:23,295
um meinen Charakter zu bewahren
Ruf als das gute Mädchen.

166
00:08:23,295 --> 00:08:24,952
-Ja.
-Keine Party für mich.

167
00:08:25,470 --> 00:08:26,954
Nun, wie hat das bei Ihnen funktioniert?

168
00:08:27,092 --> 00:08:28,300
[Ruth kichert]

169
00:08:28,300 --> 00:08:30,268
[Jack] Wir sehen uns draußen.

170
00:08:31,856 --> 00:08:33,029
Oh, Schlüssel.

171
00:08:33,409 --> 00:08:35,411
-Danke schön.
-[Angestellter] Vergessen Sie Ihr Gepäck nicht.

172
00:08:35,411 --> 00:08:37,827
[Angestellter] Hier sind einige Namen
Tags drin.

173
00:08:37,827 --> 00:08:39,449
Du musst tragen
sie zur Party.

174
00:08:39,449 --> 00:08:40,968
Sehr gut. Vielen Dank.

175
00:08:44,627 --> 00:08:47,181
Hallo Jack. Wie geht es Ihnen, Sir?

176
00:08:47,457 --> 00:08:48,389
[Jack] Mir geht es gut.

177
00:08:48,389 --> 00:08:49,563
Schön dich wiederzusehen.

178
00:08:49,563 --> 00:08:50,495
Schön dich zu sehen.

179
00:08:50,495 --> 00:08:51,979
Ja, es ist lange her.

180
00:08:51,979 --> 00:08:53,636
-Ja.
-Und wo wir gerade davon sprechen--

181
00:08:54,223 --> 00:08:55,189
Jack?

182
00:08:55,742 --> 00:08:56,950
[Jack] Süße.

183
00:09:00,712 --> 00:09:02,714
[lacht]
Es ist so schön, dich zu sehen.

184
00:09:03,301 --> 00:09:04,889
Schön, euch zu sehen, Leute.

185
00:09:04,889 --> 00:09:06,373
Schön dich zu sehen.

186
00:09:08,548 --> 00:09:09,652
Wie geht es dir?

187
00:09:09,894 --> 00:09:11,067
Mir geht es gut, Ruthie.

188
00:09:11,861 --> 00:09:12,966
Wie lange ist es her?

189
00:09:13,518 --> 00:09:15,865
Zu lange, Freund. Zu lang.

190
00:09:16,107 --> 00:09:17,177
Das hat Buddy gesagt.

191
00:09:17,177 --> 00:09:18,558
[Jack und Ruth lachen]

192
00:09:18,558 --> 00:09:22,251
Können Sie das glauben?
el cheaposwag Taschen?

193
00:09:22,251 --> 00:09:24,529
[Ruth kichert]
Oh, Bill, es geht ihnen gut.

194
00:09:24,909 --> 00:09:26,738
Schauen Sie, ein T-Shirt.

195
00:09:27,843 --> 00:09:29,189
Ja.

196
00:09:29,189 --> 00:09:31,329
Oh, Ruthie, hast du
Dein altes Zimmer zurückbekommen?

197
00:09:32,054 --> 00:09:34,194
Es war 216, oder?

198
00:09:35,160 --> 00:09:36,299
Ich erinnere mich nicht.

199
00:09:36,299 --> 00:09:39,406
Äh-huh? Ich tue. Es war Platz
216, alles klar.

200
00:09:39,406 --> 00:09:41,235
Ich erinnere mich nicht an meine
Zimmernummer entweder,

201
00:09:41,857 --> 00:09:43,893
aber ich erinnere mich nicht an einen
viele Dinge heutzutage.

202
00:09:43,893 --> 00:09:45,412
[Jack und Ruth lachen]

203
00:09:46,068 --> 00:09:47,172
-Hey Bill.
-[Bill] Ja?

204
00:09:47,172 --> 00:09:48,277
Du weißt, was mir am besten gefällt

205
00:09:50,417 --> 00:09:52,799
kill war in „The Mutilator?“

206
00:09:52,799 --> 00:09:53,731
Hmm.

207
00:09:55,284 --> 00:09:57,389
Da habe ich zugegriffen
du an der Kehle mit einem

208
00:09:59,806 --> 00:10:01,221
-Daumen und Finger!
[Bill stöhnt]

209
00:10:01,221 --> 00:10:02,256
Mann!

210
00:10:05,570 --> 00:10:06,709
Das wollte ich schon immer machen.

211
00:10:06,709 --> 00:10:08,815
Nur noch eine Aufnahme.
Nur noch eins.

212
00:10:08,815 --> 00:10:10,299
[Jack lacht]

213
00:10:11,438 --> 00:10:12,922
Oh, ich werde mich jetzt einleben.

214
00:10:13,198 --> 00:10:14,372
Bis später.

215
00:10:14,890 --> 00:10:16,201
[Bill] Ja, bis später.

216
00:10:17,824 --> 00:10:19,757
[gruselige Musik]

217
00:10:21,931 --> 00:10:24,831
Es gibt etwas, das ich nicht tue
wie etwa Bill. Er ist so selbstgefällig.

218
00:10:24,831 --> 00:10:26,660
Ich kann es nicht genau sagen
Mein Finger drauf,

219
00:10:26,660 --> 00:10:28,731
als ob er etwas wüsste
dass wir es nicht wissen.

220
00:10:30,077 --> 00:10:31,320
Ich kannte ihn kaum.

221
00:10:35,462 --> 00:10:38,223
[dramatische Musik]

222
00:10:51,961 --> 00:10:53,998
[Sandy] Du bist einer
hässlicher Mistkerl.

223
00:10:58,450 --> 00:11:00,038
Hey, Sandy-Mädchen.

224
00:11:00,038 --> 00:11:01,799
[Sandy] Henry! Großartig.

225
00:11:01,799 --> 00:11:03,455
[Heinrich]
Ich störe dich nicht, oder?

226
00:11:03,870 --> 00:11:06,596
Überhaupt nicht, nur
ein paar Sachen aufkleben.

227
00:11:07,528 --> 00:11:10,324
Ich habe gesucht
Du überall.

228
00:11:10,324 --> 00:11:13,880
Nun, diese Slasher behalten das
Die Requisitenabteilung war ziemlich beschäftigt.

229
00:11:13,880 --> 00:11:16,158
[Henry] Das ist gut. Das ist
Gut, Süße.

230
00:11:16,158 --> 00:11:20,438
Schau, hör zu, ich sterbe
Dir diese Frage zu stellen.

231
00:11:21,335 --> 00:11:22,336
[Sandy] Was ist das?

232
00:11:22,958 --> 00:11:25,132
Nun, es ist irgendwie,

233
00:11:25,823 --> 00:11:27,548
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.

234
00:11:27,548 --> 00:11:28,826
Es ist seltsam. Es ist äh--

235
00:11:29,550 --> 00:11:30,966
Machen Sie einfach weiter.

236
00:11:30,966 --> 00:11:34,003
[Henry seufzt] Hör zu, Puppengesicht,
Ich könnte dich in Verlegenheit bringen, okay,

237
00:11:34,003 --> 00:11:35,246
Wenn ich das sage, dann--

238
00:11:35,246 --> 00:11:37,731
[Sandy] Ich bin ein großer
Mädchen, also raus damit.

239
00:11:37,731 --> 00:11:39,043
Hey, warte, ist das so?
der erste Film

240
00:11:39,043 --> 00:11:40,700
dass du gewesen bist
Arbeiten Sie mit mir zusammen?

241
00:11:40,976 --> 00:11:42,011
Ja.

242
00:11:42,011 --> 00:11:43,323
[Henry] Hören Sie,
Ich habe nichts gehört

243
00:11:43,323 --> 00:11:44,773
aber gute Dinge über dich.

244
00:11:45,566 --> 00:11:46,533
Das ist großartig.

245
00:11:47,189 --> 00:11:49,812
Du wirst arbeiten
bald wieder bei mir.

246
00:11:49,812 --> 00:11:51,124
Ich sage es dir.

247
00:11:51,711 --> 00:11:53,057
Nun, danke.

248
00:11:53,057 --> 00:11:56,370
Ich bin oft erreichbar,
manchmal zu oft.

249
00:11:57,371 --> 00:11:59,201
Hören Sie, das schaffe ich
etwas darüber.

250
00:12:00,167 --> 00:12:01,341
[Sandy] Das wäre großartig.

251
00:12:02,238 --> 00:12:04,482
Ich weiß es immer noch nicht
wie man das ausdrückt.

252
00:12:04,482 --> 00:12:05,517
Spuck es aus.

253
00:12:06,518 --> 00:12:09,763
Okay, wenn ein Mann

254
00:12:09,763 --> 00:12:12,973
und eine Frau will zusammenkommen

255
00:12:14,285 --> 00:12:18,530
und eine bestimmte Sache tun
welche Situationen es gibt

256
00:12:19,014 --> 00:12:21,602
In gewisser Weise, wissen Sie, ist es einfach...

257
00:12:22,362 --> 00:12:25,020
Sie müssen erfinderisch werden.
Verstehst du?

258
00:12:25,537 --> 00:12:28,437
Ja, erfinderisch? Ähm,
nicht ganz.

259
00:12:30,439 --> 00:12:32,993
Wenn sie intim werden wollen,

260
00:12:33,753 --> 00:12:35,893
nicht intime Wege, weißt du?

261
00:12:36,548 --> 00:12:38,481
Nicht wirklich. Ich weiß nicht.

262
00:12:38,481 --> 00:12:42,209
Sie wollen es tun, aber
Das tun sie nicht, wissen Sie--

263
00:12:42,209 --> 00:12:45,419
[Sandy] Henry? Henry, bist du?
deutet es auf einen Kopf hin?

264
00:12:45,419 --> 00:12:47,801
[Henry] Ich habe gehört, dass du scheiße bist
ein gemeiner Schwanz. Stimmt das?

265
00:12:47,801 --> 00:12:49,561
Ähm, wo war das?
Hörst du das?

266
00:12:49,561 --> 00:12:50,942
[Heinrich]
Ich kann meine Quellen nicht preisgeben,

267
00:12:50,942 --> 00:12:55,291
aber wenn es wahr ist, hey, warum
Finden wir es nicht heraus, okay?

268
00:12:55,291 --> 00:12:59,571
Schau, ich kann dir dabei helfen
deine Karriere, oder? Aufleuchten.

269
00:13:01,366 --> 00:13:02,782
Wenn Sie darauf bestehen.

270
00:13:02,782 --> 00:13:06,337
Nein, ich kann nicht darauf bestehen. Es
alles muss freiwillig sein.

271
00:13:06,337 --> 00:13:09,927
Treten Sie für den Fall hierher
jemand kommt herein.

272
00:13:09,927 --> 00:13:11,376
Mir gefällt, wie du denkst.

273
00:13:13,482 --> 00:13:14,897
[Sandy]
Okay, bring den Kleinen raus.

274
00:13:15,587 --> 00:13:17,417
[Henry] Oh, er ist nicht klein.

275
00:13:18,314 --> 00:13:19,799
[Sandy] Bist du bereit?

276
00:13:19,799 --> 00:13:23,009
Oh, ich sehe, dass du es bist
keine Dusche oder ein Züchter.

277
00:13:23,009 --> 00:13:24,182
[Henry] Was?

278
00:13:24,182 --> 00:13:25,114
[Sandy] Bleib einfach dabei
durch den Vorhang.

279
00:13:25,114 --> 00:13:26,046
Ich mag es nicht, beobachtet zu werden.

280
00:13:27,082 --> 00:13:29,325
Sie fragen sich jemals, was
geht es um Deep Throat?

281
00:13:31,431 --> 00:13:35,815
Oh, du bist so groß. Du bist
Ich muss wirklich hart pushen.

282
00:13:36,816 --> 00:13:38,127
[Henry] Nun, das könnte ich tun.

283
00:13:38,921 --> 00:13:40,129
Okay, drücke jetzt.

284
00:13:41,475 --> 00:13:44,133
[Henry stöhnt]

285
00:13:45,203 --> 00:13:46,480
Das ist gut, Baby.

286
00:13:47,309 --> 00:13:48,586
Oh, machen Sie weiter so.

287
00:13:52,314 --> 00:13:55,282
[imitiert Fellatio]

288
00:13:57,491 --> 00:14:01,150
Oh ja. Ich mag ein bisschen Fell
von Zeit zu Zeit da unten.

289
00:14:01,150 --> 00:14:04,119
[imitiert Fellatio]

290
00:14:05,223 --> 00:14:06,500
Was ist los, Alter?

291
00:14:06,500 --> 00:14:08,054
Nicht viel. Einfach
gibt Henry einen Kopf.

292
00:14:08,571 --> 00:14:11,195
-Äh? Kommen Sie wieder.
-[Sandy lacht]

293
00:14:11,678 --> 00:14:13,128
Hervorragende Wortwahl.

294
00:14:13,645 --> 00:14:16,856
[imitiert Fellatio]

295
00:14:18,858 --> 00:14:20,825
[Henry] Was zum Teufel?!

296
00:14:21,550 --> 00:14:24,656
[Sandy kichert]

297
00:14:24,656 --> 00:14:27,659
Was zum Teufel? [schreit]

298
00:14:27,659 --> 00:14:29,523
Einfach. Da ist es festgeklebt.

299
00:14:29,523 --> 00:14:31,042
Es könnte sein, dass etwas Fleisch dazugehört.

300
00:14:32,147 --> 00:14:34,045
Es könnte dauern
das ganze Ding aus

301
00:14:34,045 --> 00:14:37,221
und das würde Stiche erfordern,
viele schmerzhafte Stiche.

302
00:14:37,221 --> 00:14:38,532
Viele.

303
00:14:38,532 --> 00:14:42,053
Wie bekomme ich das hin?
Verdammtes Ding von mir?

304
00:14:42,364 --> 00:14:46,575
Äh, nun ja, du könntest einen gebrauchen
Aceton oder ein Lösungsmittel,

305
00:14:46,575 --> 00:14:49,198
Ähm, etwas Nagellack
Entferner oder Alkohol.

306
00:14:49,198 --> 00:14:50,544
Machete.

307
00:14:50,544 --> 00:14:52,961
Aber das würde jeder tun
wahrscheinlich höllisch brennen.

308
00:14:54,031 --> 00:14:55,549
Du könntest versuchen, es abzumildern.

309
00:14:55,860 --> 00:14:57,931
Oh, aber du willst es sein
Sei vorsichtig mit dem Messer.

310
00:14:58,380 --> 00:15:00,934
Ja, die Requisitenkosten
Du hast viel Geld.

311
00:15:00,934 --> 00:15:03,730
Versuchen Sie, es nicht zu beschädigen. Oh,
Außerdem brauchen wir es vielleicht noch einmal.

312
00:15:05,559 --> 00:15:07,389
[Heinrich]
Und was dann, Schlampe?

313
00:15:08,528 --> 00:15:09,701
Eine kalte Dusche?

314
00:15:10,185 --> 00:15:12,187
Oh? Kalte Dusche.

315
00:15:12,187 --> 00:15:15,431
Das bist du nie
arbeitet wieder für mich.

316
00:15:16,191 --> 00:15:17,951
Was zum Teufel sind das?
Schaust du zu?

317
00:15:17,951 --> 00:15:20,540
[dramatische Musik]

318
00:15:25,234 --> 00:15:27,788
[Henry murmelt]

319
00:15:29,721 --> 00:15:32,897
Hey, hör auf. Oh Scheiße.

320
00:15:33,587 --> 00:15:35,210
Ich hatte einen Unfall. Es tut mir Leid.

321
00:15:40,663 --> 00:15:42,596
Er wird es haben
damit leben?

322
00:15:42,596 --> 00:15:43,908
Nein, wenn er ein Bad nehmen würde

323
00:15:43,908 --> 00:15:46,221
Mit Seife und Wasser, es
würde sofort abwaschen.

324
00:15:46,221 --> 00:15:48,878
Auf der Haut dieser Kleber
verschlechtert sich innerhalb von 36 Stunden.

325
00:15:49,293 --> 00:15:50,570
Er wird übermorgen aufwachen

326
00:15:50,570 --> 00:15:52,710
und es wird schon kommen
sozusagen aus.

327
00:15:53,607 --> 00:15:57,232
Haben Sie in letzter Zeit einen Kazoo gesummt?

328
00:15:57,404 --> 00:15:59,441
McNutt, ich schwöre.

329
00:15:59,441 --> 00:16:02,685
Warte, du hast es noch nie gesehen
eines davon aus der Nähe?

330
00:16:02,685 --> 00:16:03,755
Weißt du, ich nie
wirklich verstanden

331
00:16:03,755 --> 00:16:04,998
wie man diese Dinge spielt.

332
00:16:04,998 --> 00:16:06,310
Oh, ich schätze Henry
Ich habe schlechte Informationen.

333
00:16:06,862 --> 00:16:08,898
-Halt einfach die Klappe, Arschloch.
-Solange du es sagst

334
00:16:08,898 --> 00:16:11,280
das große Ende in deinem
Mund und dann summst du.

335
00:16:11,832 --> 00:16:14,318
[Flötenklänge]

336
00:16:16,596 --> 00:16:17,528
Darin bist du seltsam gut.

337
00:16:17,528 --> 00:16:18,908
Oh, danke. Ich habe dir eins besorgt.

338
00:16:18,908 --> 00:16:20,082
Oh, danke.

339
00:16:20,772 --> 00:16:23,258
[Flötenklänge]

340
00:16:26,675 --> 00:16:27,917
Wie soll er pinkeln?

341
00:16:28,539 --> 00:16:30,610
[Sandy lacht] Henry? Oh Scheiße.

342
00:16:30,610 --> 00:16:31,680
[McNutt] Oh mein Gott.

343
00:16:32,508 --> 00:16:34,994
[Kazoo tutet]

344
00:16:36,857 --> 00:16:39,239
[beide Kazoos toben]

345
00:16:43,692 --> 00:16:45,556
Du musst aufhören
den Dreh behindern.

346
00:16:45,970 --> 00:16:48,352
Meine Aufgabe ist es, aufzupassen
die Crew, nicht der Dreh.

347
00:16:48,352 --> 00:16:50,147
Ich bin nicht absichtlich
irgendetwas behindern.

348
00:16:50,147 --> 00:16:51,665
Ich mache einfach meinen Job.

349
00:16:51,665 --> 00:16:52,770
[Jon] Nun, beruhige dich!

350
00:16:53,219 --> 00:16:55,117
Ich erleichtere--? Du wirst heller!

351
00:16:55,359 --> 00:16:56,808
Schau, das warst du
Ich arbeite an dieser Crew

352
00:16:56,808 --> 00:16:59,639
14 Stunden am Tag für fünf
Tage jetzt. Sie sind müde.

353
00:17:00,364 --> 00:17:01,848
Aber sie sind Profis
Also geben sie weiter.

354
00:17:02,159 --> 00:17:05,541
Sie müssen ihnen eine kurze Pause geben
Tag und ein Schulterklopfen.

355
00:17:06,370 --> 00:17:07,819
Ja, ich weiß. Sie haben Recht.

356
00:17:08,751 --> 00:17:11,168
Ich will dieses Ding einfach haben
in die Dose und weitermachen.

357
00:17:11,168 --> 00:17:12,997
Es war eine Nervensäge.

358
00:17:12,997 --> 00:17:14,964
Sie haben uns die falschen Objektive geschickt,

359
00:17:14,964 --> 00:17:16,690
Die Festplatten sind alle ausgefallen.

360
00:17:16,897 --> 00:17:19,245
Sogar die Spezialeffekte
Gags haben nicht funktioniert

361
00:17:19,762 --> 00:17:21,730
und die Crew lacht
die verdammten Tageszeitungen.

362
00:17:22,248 --> 00:17:24,733
Das ist ein verdammter Horror
Film, keine Komödie.

363
00:17:25,078 --> 00:17:26,217
Was suchen wir?

364
00:17:26,459 --> 00:17:27,460
Mein Telefon.

365
00:17:28,392 --> 00:17:30,532
Wir sind über dem Budget,
hinter dem Zeitplan zurück.

366
00:17:30,980 --> 00:17:32,327
Was gibt es sonst noch Neues?

367
00:17:33,397 --> 00:17:34,743
Aber ich verstehe.

368
00:17:35,261 --> 00:17:37,918
-Ähm, der, den du geworfen hast?
-Mm-hmm.

369
00:17:39,575 --> 00:17:40,749
Ich werde mit der Crew reden.

370
00:17:42,061 --> 00:17:43,372
Morgen ist der letzte Tag.

371
00:17:43,372 --> 00:17:44,856
Du hast nur das eine
Szene, die noch gedreht werden muss.

372
00:17:45,823 --> 00:17:47,169
Warum gibst du nicht?
Haben Sie einen kurzen Tag?

373
00:17:47,169 --> 00:17:49,654
Nennen wir es einen 10-Stunden-Tag
und in die Dose geben.

374
00:17:50,552 --> 00:17:51,829
Die Crew freut sich über den Tipp

375
00:17:52,692 --> 00:17:54,176
und die Abschlussparty würde Spaß machen

376
00:17:54,176 --> 00:17:56,247
und jeder wird es spüren
Gut mit dem Shooting

377
00:17:56,247 --> 00:17:58,111
und über das Haben
habe mit dir zusammengearbeitet.

378
00:17:58,870 --> 00:18:00,872
Vielleicht können es einige von ihnen
möchte wieder mit Ihnen zusammenarbeiten

379
00:18:00,872 --> 00:18:02,184
wenn das Geld gut ist.

380
00:18:02,771 --> 00:18:05,429
Schau mal, Bruder, es tut mir leid, dass ich aufgetaucht bin
neulich auf dich losgegangen.

381
00:18:06,050 --> 00:18:07,879
Von nun an werden wir es tun
Mach es auf deine Art, okay?

382
00:18:07,879 --> 00:18:09,847
Gewerkschaftsregeln und alles.

383
00:18:10,641 --> 00:18:12,953
[Julian] Wissen Sie
Ich liebe dich, Mann.

384
00:18:17,544 --> 00:18:18,442
Arschloch.

385
00:18:29,384 --> 00:18:32,111
[ominöse Musik]

386
00:18:33,802 --> 00:18:34,975
Wer ist da?

387
00:18:44,433 --> 00:18:45,641
Halli-Hallo was ist los?

388
00:18:45,917 --> 00:18:47,091
[Jon schreit]

389
00:18:47,091 --> 00:18:49,990
[Blut spritzt]

390
00:18:51,923 --> 00:18:55,444
[Unheilvolle Musik geht weiter]

391
00:18:55,444 --> 00:18:57,757
[kichert]

392
00:19:01,519 --> 00:19:05,109
[Feuerlöscher zischt]

393
00:19:08,906 --> 00:19:11,150
[Julian] Oh, was zum--
Oh!

394
00:19:11,529 --> 00:19:14,118
Wir haben verdammtes Glück, dass das so ist
Der Typ hat das Set nicht zerstört.

395
00:19:14,118 --> 00:19:15,084
Das sage ich dir,

396
00:19:17,052 --> 00:19:20,159
denn das würde ruinieren
mein Tag, wenn das passieren würde.

397
00:19:20,159 --> 00:19:21,815
Stimmt das? Ist
Das stimmt, Mann.

398
00:19:22,506 --> 00:19:24,301
[undeutlich]
Kannst du das reparieren oder was?

399
00:19:24,301 --> 00:19:26,613
Ja, Herr. Wir können bekommen
es ist in kürzester Zeit wieder da.

400
00:19:26,613 --> 00:19:28,028
In Ordnung. Hey, Mann.

401
00:19:28,028 --> 00:19:29,789
Alles klar, ich muss los
Raus hier. Ich bin hier raus.

402
00:19:30,030 --> 00:19:31,480
Julian, hey, wie geht es dir?

403
00:19:31,480 --> 00:19:33,102
Hören Sie, übernehmen Sie für mich. Okay?

404
00:19:33,102 --> 00:19:34,725
Deckt mich bitte.

405
00:19:34,725 --> 00:19:37,037
Halten Sie einfach meinen Namen da raus,
Weißt du, was ich meine?

406
00:19:37,037 --> 00:19:39,212
Aber halten Sie mich auf dem Laufenden
richtig? Bis später.

407
00:19:39,695 --> 00:19:41,525
[Sicherheitsbeamter] Das stimmt.
Im Oceanana Motel.

408
00:19:42,146 --> 00:19:44,286
Senden Sie ein schwarzes und
weiß und ein EMS.

409
00:19:48,946 --> 00:19:49,947
Kopieren Sie das.

410
00:19:50,982 --> 00:19:52,329
Habt ihr das nicht?
ein Sicherheitsbeauftragter

411
00:19:52,329 --> 00:19:53,502
oder jemand hier am Set?

412
00:19:54,400 --> 00:19:56,471
Wer soll es behalten?
ein Auge auf die Sicherheit aller haben?

413
00:19:57,886 --> 00:19:58,818
Er ist.

414
00:20:01,648 --> 00:20:04,133
[dramatische Musik]

415
00:20:07,516 --> 00:20:09,518
[Joe]
Detective Joe Colombo, ABPD.

416
00:20:09,967 --> 00:20:11,210
-Columbo, wirklich?
-[Joe lacht]

417
00:20:11,796 --> 00:20:13,695
Ja, sehr lustig.

418
00:20:14,040 --> 00:20:16,801
Ich bin cooler als Falk,
aber ich rauche nicht

419
00:20:18,009 --> 00:20:19,839
Einer der wenigen verbliebenen.

420
00:20:20,805 --> 00:20:23,808
[Radiogeschwätz]

421
00:20:24,913 --> 00:20:26,259
[Joe] Das gehörte
zum Opfer?

422
00:20:26,880 --> 00:20:29,089
[Julian] Schwer zu sagen. Es gab
ein paar gehen herum.

423
00:20:30,194 --> 00:20:31,885
Jede Besetzung und Crew
Mitglied hat eins bekommen.

424
00:20:33,715 --> 00:20:34,854
Könnte vom Opfer stammen.

425
00:20:35,199 --> 00:20:36,235
[Julian] Es könnte sein.

426
00:20:37,063 --> 00:20:38,237
Könnte nicht das des Opfers sein.

427
00:20:39,548 --> 00:20:41,205
Wie könnte also ein Unfall passieren?
wie das passiert?

428
00:20:41,999 --> 00:20:43,552
Es gab keinen Unfall.

429
00:20:43,552 --> 00:20:46,210
Das Licht war kaputt. Es
wäre nicht einfach umgefallen.

430
00:20:47,349 --> 00:20:48,350
[Joe] Glaubst du, es wurde vorangetrieben?

431
00:20:49,248 --> 00:20:50,628
Mein Bruder kannte seines
Weg um das Set herum.

432
00:20:50,628 --> 00:20:51,698
Er ist nicht darüber gestolpert.

433
00:20:52,768 --> 00:20:55,254
Ja.
Ja, ich glaube, jemand hat es vorangetrieben.

434
00:20:58,084 --> 00:20:59,948
War jemand dabei?
das Set vor kurzem?

435
00:21:01,052 --> 00:21:02,606
Alle sind seit Tagen dabei.

436
00:21:04,055 --> 00:21:05,091
Pack es ein.

437
00:21:08,646 --> 00:21:10,130
Sind Sie verantwortlich?
hier, Herr...?

438
00:21:10,130 --> 00:21:12,443
Hügel. Nur vorübergehend.

439
00:21:12,926 --> 00:21:15,584
Wer ist dann der Chefkäse?

440
00:21:15,584 --> 00:21:17,172
Henry, der Produzent
ist verantwortlich.

441
00:21:17,172 --> 00:21:18,863
[Joe] Ich muss mit ihm reden
ihn. Wo ist er?

442
00:21:19,485 --> 00:21:21,141
Du hast ihn einfach vermisst.
Er musste gehen.

443
00:21:21,141 --> 00:21:23,212
Er ist im Moment nicht verfügbar.

444
00:21:24,386 --> 00:21:25,284
Im Moment bin ich verantwortlich.

445
00:21:26,733 --> 00:21:28,321
Der Häuptling ist hier
Oder kann er mich nicht sehen?

446
00:21:28,321 --> 00:21:29,978
[Julian] Er fragte
Ich soll mit dir reden.

447
00:21:30,841 --> 00:21:33,740
Ein Mann ist tot. Er tut es nicht
Willst du mit der Polizei reden?

448
00:21:33,740 --> 00:21:35,121
[Julian]
Er möchte mit dir reden.

449
00:21:35,121 --> 00:21:38,607
Er ist einfach, äh, unpässlich
im Moment, Sir.

450
00:21:39,298 --> 00:21:40,989
Ich kann wirklich nicht mehr sagen als...

451
00:21:41,645 --> 00:21:44,130
Ich--ich bin autorisiert
für ihn sprechen.

452
00:21:45,925 --> 00:21:48,859
Okay. Ich muss mit mir reden
alle, die hier arbeiten.

453
00:21:49,308 --> 00:21:51,931
Also besorgen Sie mir eine Namensliste
Und fangen wir mit deinem, äh, an

454
00:21:52,897 --> 00:21:54,002
Herr Produzent.

455
00:21:54,485 --> 00:21:56,763
Eigentlich, Sir, die meisten davon
Die Leute schlafen.

456
00:21:57,488 --> 00:21:58,455
Weck sie auf.

457
00:21:59,041 --> 00:22:01,181
Einige sind für die Nacht gegangen.
Sie werden morgen zurück sein.

458
00:22:01,181 --> 00:22:02,942
Wir beginnen mit den Menschen
die hier sind. Weck sie auf.

459
00:22:03,529 --> 00:22:04,944
Darf ich eine Alternative vorschlagen?

460
00:22:05,565 --> 00:22:06,635
Nein.

461
00:22:08,637 --> 00:22:09,569
Was?

462
00:22:10,881 --> 00:22:12,123
Morgen ist der letzte
Tag der Dreharbeiten.

463
00:22:12,986 --> 00:22:14,125
Wir müssen diesen Film fertigstellen.

464
00:22:14,712 --> 00:22:17,819
Das wird schon sein
problematisch genug, da Jon tot ist

465
00:22:18,267 --> 00:22:19,441
wenn wir alles zu Ende bringen können.

466
00:22:21,305 --> 00:22:24,204
Es würde alles nur noch schlimmer machen
wenn du alle begeistert hast.

467
00:22:28,830 --> 00:22:30,970
Es scheint so zu sein
war hier ein Mord.

468
00:22:32,454 --> 00:22:36,182
Ich muss mit dir reden
Menschen eins zu eins.

469
00:22:36,838 --> 00:22:39,461
Also wer war der
Erster am Tatort?

470
00:22:39,461 --> 00:22:42,119
Ich verstehe. Sicherheit
Der Typ war der Erste.

471
00:22:42,499 --> 00:22:43,500
Aber hör zu,

472
00:22:43,983 --> 00:22:46,848
morgen nach dem letzten
Shot ist die Abschlussparty.

473
00:22:46,848 --> 00:22:47,883
Jeder wird hier sein.

474
00:22:48,332 --> 00:22:49,575
Kommen Sie und mischen Sie sich unter die Menge

475
00:22:49,575 --> 00:22:51,059
und finde heraus, wer
mit dem du reden willst

476
00:22:51,059 --> 00:22:52,025
und rede dann mit ihnen.

477
00:22:52,025 --> 00:22:54,027
Ja, das gefällt mir nicht
Es. Es ist zu informell.

478
00:22:54,821 --> 00:22:57,514
Ich gebe Ihnen eine vollständige
Liste der Besetzung und Crew.

479
00:22:57,928 --> 00:23:00,206
Alle werden entspannt sein.
Der Job wird vorbei sein.

480
00:23:01,138 --> 00:23:02,622
Der Druck ist weg.

481
00:23:03,727 --> 00:23:04,797
Eigentlich sie
hätte getrunken

482
00:23:04,797 --> 00:23:06,454
also wird es lose Lippen geben,
wenn du weißt, was ich meine.

483
00:23:11,010 --> 00:23:12,356
Wann beginnt die Party?

484
00:23:12,908 --> 00:23:14,013
[Julian] Gegen 8:00 Uhr.

485
00:23:14,151 --> 00:23:16,222
Vielleicht etwas früher
diejenigen, die am Set nicht gebraucht werden.

486
00:23:19,052 --> 00:23:23,056
[Joe] So bin ich nicht
operieren, aber ich werde es tun

487
00:23:23,988 --> 00:23:25,956
und ich werde das Leben sein

488
00:23:25,956 --> 00:23:28,786
oder vielleicht der Tod
Ihrer Party.

489
00:23:29,477 --> 00:23:31,686
Wo ist der Wachmann?
Ich werde jetzt mit ihm reden.

490
00:23:31,686 --> 00:23:33,032
Er ist da drüben.

491
00:23:33,032 --> 00:23:35,931
[Radiogeschwätz]

492
00:23:48,737 --> 00:23:51,568
[RH] Hey, reservieren Sie bitte meinen Platz.
Ich bin gleich wieder da.

493
00:23:59,714 --> 00:24:01,716
[Bill] Guten Morgen.

494
00:24:02,233 --> 00:24:03,580
Hallo Bill.

495
00:24:03,580 --> 00:24:05,616
Ruthie, ich würde gerne
um dich vorzustellen

496
00:24:05,616 --> 00:24:07,618
an meine neue Freundin Ann.

497
00:24:07,618 --> 00:24:08,757
Hallo Ruthie.

498
00:24:08,757 --> 00:24:10,345
[Ruth] Hallo, Ann. Sind
Bist du beim Shooting dabei?

499
00:24:10,345 --> 00:24:12,278
[Ann] Ich bin Assistentin, aber nicht
heute Morgen auf Abruf.

500
00:24:12,278 --> 00:24:14,453
Ich bin. Mein Name ist Jack Chatham.

501
00:24:14,453 --> 00:24:16,558
Big Ed im Original.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

502
00:24:16,558 --> 00:24:17,801
Nun, vielen Dank.

503
00:24:17,801 --> 00:24:20,597
Pfui. Hallo, RH.

504
00:24:20,597 --> 00:24:22,668
Hey, was ist das?

505
00:24:22,668 --> 00:24:25,118
Nimmst du meinen Platz ein?
Meinen Kaffee trinken?

506
00:24:26,223 --> 00:24:27,466
Was kommt als nächstes?

507
00:24:27,466 --> 00:24:30,158
[Bill kichert]
Na ja, wenn Ruthie nicht zu beschäftigt ist.

508
00:24:30,158 --> 00:24:31,780
-[lautes Schmatzen]
-Oh Mann!

509
00:24:32,401 --> 00:24:35,439
Nun, zum Glück für dich,
Ich mag keinen Speck.

510
00:24:35,439 --> 00:24:36,958
[RH] Ja, richtig. Bewegen.

511
00:24:36,958 --> 00:24:38,407
-[Bill seufzt]
-[Ann] Setz dich hierher.

512
00:24:43,482 --> 00:24:44,724
Alles alles
direkt an diesem Tisch?

513
00:24:45,069 --> 00:24:46,105
[Ruth] Alles ist in Ordnung.

514
00:24:46,105 --> 00:24:48,279
Wir sind gerade dabei, nachzubilden
ein Moment aus dem Film.

515
00:24:48,935 --> 00:24:50,454
Sag mal, seid ihr nicht alle?
Leute aus diesem Film

516
00:24:50,454 --> 00:24:51,317
das wurde hier gemacht?

517
00:24:51,593 --> 00:24:54,596
Ja, diese drei
waren in der Besetzung.

518
00:24:54,596 --> 00:24:55,804
Na ja, das werde ich!

519
00:24:55,804 --> 00:24:56,805
Die Hauptdarsteller.

520
00:24:57,288 --> 00:24:58,635
Wir freuen uns, dass Sie alle wieder da sind.

521
00:24:59,118 --> 00:25:00,499
Heute gibt es Frühstück auf dem Haus.

522
00:25:00,499 --> 00:25:02,880
Wow, warum vielen Dank, mein lieber Herr

523
00:25:03,225 --> 00:25:05,952
und würde dir das passieren
Haben Sie Steaks auf der Speisekarte?

524
00:25:06,159 --> 00:25:08,955
[lacht]
Du Scherz. Guten Appetit.

525
00:25:10,509 --> 00:25:12,200
Ich... das war kein Scherz.

526
00:25:12,821 --> 00:25:13,960
Nun, jetzt bist du es.

527
00:25:16,791 --> 00:25:17,999
Hier ist meine Nummer.

528
00:25:17,999 --> 00:25:19,621
Schicken Sie mir Ihres, damit wir
kann in Kontakt bleiben.

529
00:25:20,035 --> 00:25:23,349
[Bill] Ann hat sehr gearbeitet
hart an diesem Film

530
00:25:23,349 --> 00:25:26,214
und sie denkt, dass sie es getan hat
eine Karriere in der Branche.

531
00:25:26,904 --> 00:25:28,527
Und wo wir gerade davon sprechen,

532
00:25:28,527 --> 00:25:30,977
Was zum Teufel haben alle?
Ihr habt alle die Vergangenheit gemacht,

533
00:25:30,977 --> 00:25:32,979
Ich weiß nicht, 35 Jahre oder so?

534
00:25:33,221 --> 00:25:35,326
[lacht] Nun, ich habe aufgegeben
Vollzeitunterricht

535
00:25:35,326 --> 00:25:36,845
mehr zu dirigieren und aufzuführen.

536
00:25:37,190 --> 00:25:38,502
Ich arbeite jetzt ständig.

537
00:25:39,365 --> 00:25:41,056
Ja, ich bin Singer-Songwriter.

538
00:25:41,056 --> 00:25:42,989
Tatsächlich habe ich einfach
bin aus Nashville zurückgekommen

539
00:25:42,989 --> 00:25:44,543
wo ich ein Album aufgenommen habe.

540
00:25:45,164 --> 00:25:47,235
Also wer warst du?
stört dich das all die Jahre?

541
00:25:47,235 --> 00:25:48,892
[Bill lacht]

542
00:25:48,892 --> 00:25:50,583
Ach, lustig!

543
00:25:51,101 --> 00:25:53,413
Hören Sie, das habe ich
in Immobilien gewesen

544
00:25:53,690 --> 00:25:55,346
und ich habe es ganz gut gemacht.

545
00:25:55,346 --> 00:25:57,210
Vielen Dank.

546
00:25:57,210 --> 00:25:59,316
Sind alle aufgeregt?
wegen der Party heute Abend?

547
00:26:00,213 --> 00:26:02,906
Zwei Tage Randamp;R am Strand?

548
00:26:02,906 --> 00:26:04,770
Nun, zuerst habe ich nicht nachgedacht

549
00:26:04,770 --> 00:26:06,392
Das würde sehr viel Spaß machen,

550
00:26:07,048 --> 00:26:08,394
Aber jetzt, wo ich hier bin,

551
00:26:08,394 --> 00:26:11,224
Ich fange an zu sehen
die Möglichkeiten.

552
00:26:12,432 --> 00:26:15,228
Die Besetzung und die Crew essen hier.
Ich frage mich, wo sie sind.

553
00:26:15,884 --> 00:26:18,715
[Rechnung]
Nun, lobt den Herrn.

554
00:26:19,508 --> 00:26:20,613
[Ann] Vielleicht sind sie in der Kirche?

555
00:26:20,924 --> 00:26:22,063
An einem Samstag?

556
00:26:22,546 --> 00:26:23,927
[ätherische Musik]

557
00:26:23,927 --> 00:26:25,066
Meine Schwägerin würde es dir sagen

558
00:26:25,066 --> 00:26:27,551
dass mein Bruder
war ein besonderer Mann,

559
00:26:28,725 --> 00:26:31,451
ein toller Mensch,
ein Wundertäter.

560
00:26:32,073 --> 00:26:33,799
Er drehte viele Sekunden
Drehbücher bewerten

561
00:26:33,799 --> 00:26:35,110
in großartige Kinofilme verwandeln

562
00:26:35,110 --> 00:26:36,905
und doch war er es nie
mit einem Oscar ausgezeichnet.

563
00:26:38,251 --> 00:26:40,529
Der Typ hat nur Scheiße gemacht.

564
00:26:41,910 --> 00:26:43,567
Profitable Scheiße, aber es war Scheiße.

565
00:26:43,567 --> 00:26:45,258
Niemand hat das jemals gesehen.

566
00:26:46,225 --> 00:26:47,260
Ich werde ihn vermissen.

567
00:26:48,952 --> 00:26:50,022
Pfft.

568
00:26:51,644 --> 00:26:52,887
Er mochte das Showbusiness.

569
00:26:54,267 --> 00:26:57,788
Er war der Schönste
Mensch auf der ganzen Welt.

570
00:26:59,618 --> 00:27:01,896
Und er mag so ausgesehen haben
ein selbstgefälliger Mensch,

571
00:27:02,551 --> 00:27:04,623
wie ein überheblicher Mensch,

572
00:27:05,658 --> 00:27:08,316
aber wirklich, er
War einfach unsicher,

573
00:27:09,110 --> 00:27:10,318
und voller Selbstzweifel.

574
00:27:12,769 --> 00:27:14,253
Er wurde allgemein geliebt.

575
00:27:15,081 --> 00:27:17,256
Ein fabelhafter Freund und
ein wunderbarer Anführer.

576
00:27:19,672 --> 00:27:23,503
Die Dinge, die ihm wichtig waren
ungefähr; Leben, Liebe,

577
00:27:24,850 --> 00:27:27,473
Freundlichkeit gegenüber anderen,
Vornehmheit...

578
00:27:29,130 --> 00:27:31,477
Mama, Apfelkuchen...

579
00:27:41,004 --> 00:27:42,005
[Julian]
Er war ein guter Mann.

580
00:27:43,523 --> 00:27:47,527
Ein Menschenfreund, eine süße Seele.

581
00:27:50,807 --> 00:27:52,463
Er war ein Arschloch.

582
00:27:53,257 --> 00:27:56,088
Nun, [grunzt]

583
00:27:58,021 --> 00:28:00,057
Wie geht es uns?
Mach das Ding fertig

584
00:28:00,057 --> 00:28:01,783
ohne Wichser?

585
00:28:03,682 --> 00:28:07,340
Er war verdammt langsam
und hinter dem Zeitplan zurück.

586
00:28:07,893 --> 00:28:10,205
Wir machen es einfach zu Ende.
Im Grunde ist es erledigt.

587
00:28:10,861 --> 00:28:12,311
Wir können diesen letzten Take verwenden,

588
00:28:12,311 --> 00:28:13,830
den Klang verlieren
Jons Telefon klingelt,

589
00:28:14,313 --> 00:28:15,832
aber wir können es schaffen.

590
00:28:15,832 --> 00:28:17,143
Nur noch eine letzte Szene.

591
00:28:17,419 --> 00:28:19,525
Es ist wichtig
uns, es auch zu Ende zu bringen.

592
00:28:19,974 --> 00:28:22,321
Bei uns wird es schlecht aussehen
geht weiter, wenn wir nicht fertig sind.

593
00:28:23,080 --> 00:28:24,633
Die Leute werden denken, wir seien verhext.

594
00:28:25,496 --> 00:28:27,050
Nein, es muss neu gedreht werden.

595
00:28:27,257 --> 00:28:29,224
Das Talent reagierte darauf
das Klingeln im Telefon.

596
00:28:29,535 --> 00:28:31,710
Okay, bis dahin
dann das Klingeln.

597
00:28:31,986 --> 00:28:34,713
Ed, hast du es gesehen? Kann
Wir verwenden etwas davon?

598
00:28:34,713 --> 00:28:36,645
Ja, ich meine, ich kann einen gebrauchen
viel davon bis zum Klingeln.

599
00:28:37,025 --> 00:28:38,026
Vier Schüsse.

600
00:28:38,786 --> 00:28:42,065
Jon und ich haben zuletzt darüber gesprochen
Nacht kurz zuvor, wissen Sie.

601
00:28:43,031 --> 00:28:44,170
Es ist fast fertig.

602
00:28:45,240 --> 00:28:46,621
Wir wären fertig
es letzte Nacht,

603
00:28:46,621 --> 00:28:48,865
aber wir mussten aufgeben
Wegen der Gewerkschaftsregeln.

604
00:28:48,865 --> 00:28:50,694
Hey, das sind nicht meine Regeln!

605
00:28:51,315 --> 00:28:52,558
Ja, aber...

606
00:28:52,938 --> 00:28:54,215
Wir können es wahrscheinlich schaffen.

607
00:28:54,629 --> 00:28:58,564
[Henry] „Wahrscheinlich“? Ich habe viel bekommen
Wahrscheinlich wegen Ficken auf dem Spiel.

608
00:28:58,564 --> 00:29:00,566
Die Lichter sind noch eingestellt
bereit für den ersten Schuss.

609
00:29:01,049 --> 00:29:02,671
Wir haben die Setups
für den Rest geplant.

610
00:29:03,396 --> 00:29:06,054
Ja, es gab keinen Anruf
abgesagt. Es ist nur verzögert.

611
00:29:06,399 --> 00:29:08,574
Unsere Leute sind still
hier, wissen Sie.

612
00:29:08,574 --> 00:29:11,197
Wir können es einstellen
14:00 Uhr heute Nachmittag.

613
00:29:11,680 --> 00:29:12,854
Es sollte uns geben
viel Zeit.

614
00:29:12,854 --> 00:29:14,545
[Henry] Okay. Ja, aber
Wer wird Regie führen?

615
00:29:14,925 --> 00:29:16,133
Ich meine, es kann nicht allzu schwer sein

616
00:29:16,133 --> 00:29:17,583
Weil Dumbo es getan hat.

617
00:29:17,859 --> 00:29:18,860
Aber wer wird es tun?

618
00:29:18,860 --> 00:29:20,068
-Ich werde.
-Was?

619
00:29:20,068 --> 00:29:21,380
Ich kenne seinen Stil.

620
00:29:21,380 --> 00:29:22,726
Ich weiß, was er vorhat
Tu, was er sagen wird.

621
00:29:23,796 --> 00:29:25,211
Ich bin Regieassistent.

622
00:29:25,211 --> 00:29:27,869
Es gehört zu meinem Job, das zu übernehmen
vorbei in solchen Situationen.

623
00:29:27,869 --> 00:29:29,457
Nein, ich werde es tun.
Ich habe mehr Verantwortung.

624
00:29:29,457 --> 00:29:30,769
Chef?

625
00:29:30,769 --> 00:29:32,909
Ja, aber du bist mein Hauptmann

626
00:29:32,909 --> 00:29:35,601
und außerdem weißt du es nicht
was der Idiot im Sinn hatte.

627
00:29:36,291 --> 00:29:37,568
Er hatte alles geplant.

628
00:29:38,569 --> 00:29:40,088
Wir schauen uns einfach seine Notizen an.

629
00:29:40,606 --> 00:29:42,297
[Julian] Wo sind die
Notizen? Hast du sie?

630
00:29:43,229 --> 00:29:44,368
Er hatte sie auf seinem Handy.

631
00:29:45,749 --> 00:29:46,923
„Auf seinem Handy“?

632
00:29:48,787 --> 00:29:51,686
Okay, ich habe meine Yacht verpfändet
für diesen Mist von einem Film

633
00:29:51,686 --> 00:29:54,378
und er machte sich Notizen
auf seinem verdammten Telefon?

634
00:29:54,758 --> 00:29:56,967
Es ist die Art, wie er gearbeitet hat.
Er behielt es bei sich.

635
00:29:57,623 --> 00:29:59,245
Wissen Sie, es war praktisch.

636
00:29:59,245 --> 00:30:00,971
Er nimmt ständig Änderungen vor.

637
00:30:00,971 --> 00:30:02,870
Wissen Sie, Notizen,
Skripte, Storyboards.

638
00:30:04,319 --> 00:30:07,598
Jesus Christus. Wo
Ist das ein verdammtes Telefon?

639
00:30:08,116 --> 00:30:10,015
Er warf es auf einen
Licht letzte Nacht.

640
00:30:10,015 --> 00:30:11,982
-Was?
-[Newby] Eine Glühbirne ist kaputt gegangen. 50 $.

641
00:30:12,327 --> 00:30:14,260
[Julian] Ja, er hat gesucht
dafür gestern Abend am Set.

642
00:30:14,743 --> 00:30:16,676
-Haben wir es?
-Ich weiß nicht.

643
00:30:16,676 --> 00:30:18,471
Wir haben ein paar Dinge geklärt,
beendete unser Gespräch,

644
00:30:18,471 --> 00:30:19,748
Ich ging--

645
00:30:19,748 --> 00:30:21,474
Warte, ich habe es gestern abgeholt

646
00:30:21,474 --> 00:30:23,649
nachdem er es geworfen hatte und ich
Ich habe es dir gegeben, Sydney.

647
00:30:24,132 --> 00:30:26,341
Das ist richtig. Es ist
hier irgendwo drin.

648
00:30:27,446 --> 00:30:29,517
Nein, ich werde es finden.

649
00:30:30,967 --> 00:30:32,347
Das ist übrigens eine hässliche Tasche.

650
00:30:32,347 --> 00:30:33,832
Ich meine, es ist Firmeneigentum,

651
00:30:33,832 --> 00:30:36,455
- also lass es mich durchgehen.
-Nein, ist es nicht. Es ist meins.

652
00:30:36,455 --> 00:30:38,319
Meine Frau hat es geschenkt
ich zum Jubiläum.

653
00:30:38,698 --> 00:30:39,907
Es ist nicht hässlich.

654
00:30:40,493 --> 00:30:41,460
Hier ist es.

655
00:30:43,289 --> 00:30:44,359
Gib mir das.

656
00:30:45,705 --> 00:30:47,500
Oh toll. Es hat einen Passcode.

657
00:30:47,707 --> 00:30:49,330
Okay, mit wem ist das klar?
diese verdammten Dinger?

658
00:30:49,330 --> 00:30:50,365
Lass es mich sehen.

659
00:30:52,712 --> 00:30:55,301
Nein, nein.

660
00:30:56,164 --> 00:30:57,476
Oh, da.

661
00:30:57,476 --> 00:30:59,478
Hier, ich bin dabei. 10:31.

662
00:31:00,548 --> 00:31:03,309
[Liz]
Niedlich. Schauen Sie unter seinen Notizen nach.

663
00:31:03,309 --> 00:31:04,483
Er hat sie dort aufbewahrt

664
00:31:04,897 --> 00:31:06,278
in der Reihenfolge der Szenennummern.

665
00:31:07,003 --> 00:31:08,487
Er war organisiert
wenn nichts anderes,

666
00:31:08,867 --> 00:31:11,214
[Sydney]
Hier sind sie. Szene 138.

667
00:31:11,214 --> 00:31:12,698
-Gib es mir.
-NEIN.

668
00:31:12,698 --> 00:31:13,664
Chef.

669
00:31:14,424 --> 00:31:17,116
Okay Julian, du hast das,

670
00:31:19,394 --> 00:31:22,639
aber du solltest es besser nicht vermasseln

671
00:31:22,639 --> 00:31:26,505
oder die Schlampe hat das Sagen.

672
00:31:29,163 --> 00:31:30,716
Anruf um zwei Uhr, Leute.

673
00:31:31,268 --> 00:31:32,200
[Henry klatscht]

674
00:31:34,513 --> 00:31:36,998
Bill, hör auf, ich bin verheiratet

675
00:31:36,998 --> 00:31:39,069
-und glücklich.
-Aber Ruthie. Nicht--

676
00:31:39,069 --> 00:31:40,208
[RH] War-- Was zum Teufel?

677
00:31:40,208 --> 00:31:41,209
Wow. Warten Sie eine Minute.

678
00:31:41,209 --> 00:31:42,486
-Du Mutter--
-[Bill] Ich bin hier draußen.

679
00:31:42,486 --> 00:31:43,902
Scheiße. Scheiße.

680
00:31:43,902 --> 00:31:45,248
[Ruth] RH, leg das weg!

681
00:31:45,248 --> 00:31:47,008
Das ist es. Ich bin hier raus!

682
00:31:47,422 --> 00:31:49,424
[RH] Keine Chance. Er ist
bekommen, was er verdient.

683
00:31:49,424 --> 00:31:51,254
[Ruthie] Nein RH, es war nichts.

684
00:31:51,875 --> 00:31:53,256
Nun ja, es sah wirklich so aus
wie etwas.

685
00:31:53,256 --> 00:31:55,085
[seufzt] Es war nichts.

686
00:31:55,396 --> 00:31:57,950
Bill denkt einfach, wir sind zurück
den Originalfilm drehen.

687
00:31:58,261 --> 00:32:00,849
Nun, er wird verschwinden
genau wie das Original.

688
00:32:01,022 --> 00:32:03,542
Beruhige dich. Denken Sie eine Minute nach.

689
00:32:05,820 --> 00:32:08,064
Ja, wie das Original,
Schießen ist zu gut für ihn.

690
00:32:08,064 --> 00:32:09,099
-RH.
-Dieses verdammte Ding

691
00:32:09,099 --> 00:32:10,411
funktioniert sowieso nicht.

692
00:32:10,411 --> 00:32:11,446
-[Ruth spottet]
-[Waffenklappern]

693
00:32:12,585 --> 00:32:14,863
[ominöse Musik]

694
00:32:16,382 --> 00:32:19,075
-[Bo grunzt]
-[Olivia würgt]

695
00:32:20,593 --> 00:32:22,388
[Werkzeuge klappern]

696
00:32:25,944 --> 00:32:27,738
[Olivia weint]

697
00:32:28,153 --> 00:32:30,810
Bitte! NEIN! NEIN!

698
00:32:33,123 --> 00:32:35,022
[Bo und Olivia schreien]

699
00:32:40,475 --> 00:32:43,478
[Olivia wimmert]

700
00:32:43,478 --> 00:32:45,308
-[Bo schreit]
-[Axtschläge]

701
00:32:47,275 --> 00:32:49,277
Und das ist Schluss.

702
00:32:49,277 --> 00:32:50,416
Gott sei Dank.

703
00:32:51,831 --> 00:32:53,454
Bist du ein religiöser Mann, Henry?

704
00:32:53,902 --> 00:32:55,904
[übertriebenes Lachen]
Fick dich.

705
00:32:56,975 --> 00:32:58,390
Aufleuchten. Du kannst mir ein Getränk spendieren.

706
00:32:59,253 --> 00:33:00,702
Erwarte nicht von mir
allerdings löschen.

707
00:33:00,702 --> 00:33:02,842
[Henry] Verschwinde, verdammt noch mal
hier bei dir. Aufleuchten.

708
00:33:03,947 --> 00:33:07,261
Oh, pass auf. Schließe diese Tür ab.

709
00:33:07,261 --> 00:33:09,677
Ich brauche kein Arschloch
Ich wichse hier drin. Verstehen?

710
00:33:09,677 --> 00:33:11,437
[Hrsg.]
Es verriegelt automatisch.

711
00:33:12,818 --> 00:33:15,614
[fröhliche Musik]

712
00:33:18,479 --> 00:33:21,447
[Leute plaudern]

713
00:33:26,142 --> 00:33:28,109
Kein Namensschild, kein Eintritt.

714
00:33:29,869 --> 00:33:34,150
Mitarbeiter des Monats,
nicht wahr? Okay, los geht's.

715
00:33:35,358 --> 00:33:36,669
Willkommen zurück, Leute.

716
00:33:36,669 --> 00:33:38,395
Es ist der Gastgeber mit
am meisten, Zine,

717
00:33:38,395 --> 00:33:41,916
Herausgeber und Verleger von The
Gore Times, Online-Ausgabe,

718
00:33:41,916 --> 00:33:44,505
und wir sind hier am
fabelhaftes Oceanana Motel

719
00:33:44,505 --> 00:33:46,645
im wunderschönen Atlantik
Strand, North Carolina.

720
00:33:46,645 --> 00:33:49,717
Wir haben das Glück, dabei zu sein
nur auf besondere Einladung

721
00:33:49,717 --> 00:33:51,684
auf der Abschlussparty/Horrorfest,

722
00:33:51,684 --> 00:33:53,514
was man sehen kann
hinter mir geht es weiter,

723
00:33:53,514 --> 00:33:55,861
das Ende feiern
die Dreharbeiten zum Remake

724
00:33:55,861 --> 00:33:58,760
von unserem Lieblings-Slasher,
„Der Verstümmeler“.

725
00:33:58,760 --> 00:34:00,831
Das ist richtig. Ich habe darüber gesprochen
„Der Verstümmeler“ viele Male

726
00:34:00,831 --> 00:34:02,523
vor. Ich habe es zum ersten Mal gesehen, als
Ich war in der Highschool

727
00:34:02,523 --> 00:34:03,938
und seitdem ist es eins geworden

728
00:34:03,938 --> 00:34:05,871
meiner liebsten Achtzigerjahre
unabhängige Horror-Slasher

729
00:34:05,871 --> 00:34:07,183
aller Zeiten.

730
00:34:07,183 --> 00:34:08,667
Das hat mich beeindruckt
Der Film hatte Herz.

731
00:34:08,667 --> 00:34:10,358
Es war ein Liebesbrief
für mich persönlich.

732
00:34:10,358 --> 00:34:11,946
Und da es
Veröffentlichung in den 1980er Jahren,

733
00:34:11,946 --> 00:34:14,673
es ist ein sehr geworden
sprach über Kultklassiker.

734
00:34:14,673 --> 00:34:16,433
Buddy Cooper, der
Regie führte das Original,

735
00:34:16,433 --> 00:34:17,710
auch einfach ein wirklich toller Typ

736
00:34:17,710 --> 00:34:19,057
Wer ist da, um zu helfen?
Jugendliche im Film

737
00:34:19,057 --> 00:34:20,230
mit Fragen, die sie haben könnten

738
00:34:20,230 --> 00:34:22,336
über das Schreiben,
Regie führen oder produzieren.

739
00:34:22,336 --> 00:34:23,544
Er hat einen Old-School-Stil,

740
00:34:23,544 --> 00:34:25,166
aber das Original
„Mutilator“-Streifen

741
00:34:25,166 --> 00:34:26,719
ist immer noch dazu
Tag, eine Blaupause

742
00:34:26,719 --> 00:34:28,549
für viele andere Indie
Horror-Slasher

743
00:34:28,549 --> 00:34:30,965
die versucht haben zu folgen
in seine blutigen Fußstapfen.

744
00:34:30,965 --> 00:34:32,932
Noch eine wunderbare Sache
Kumpel ist, er ist immer da

745
00:34:32,932 --> 00:34:36,212
eine Hand schütteln und antworten
eine Frage eines Fans.

746
00:34:36,212 --> 00:34:38,455
Jetzt rede ich natürlich
über die ungeschnittene Version

747
00:34:38,455 --> 00:34:41,217
des „Mutilators“, nicht des
eines, auf das die MPAA getreten ist,

748
00:34:41,596 --> 00:34:43,357
aber er hatte ein sicheres
Schuss traf seine Hände

749
00:34:43,357 --> 00:34:45,255
und die MPAA ließ ihn kürzen
alle guten Teile raus.

750
00:34:46,084 --> 00:34:47,982
Oh, tut mir leid, es ist ein
Für mich ein heikles Thema.

751
00:34:47,982 --> 00:34:49,432
Versuchen wir es einfach
Bleiben Sie positiv, okay

752
00:34:49,432 --> 00:34:52,193
und konzentrieren Sie sich auf den Bildschirm
Werte von denen wie

753
00:34:52,987 --> 00:34:57,716
Ruth Martinez und Bill
Hitchcock, Jack Chatham,

754
00:34:57,716 --> 00:34:59,304
die gesamte Besetzung und Crew,

755
00:34:59,304 --> 00:35:01,478
die gesamte Bildbearbeitung
Team, Tonbearbeitungsteam.

756
00:35:01,478 --> 00:35:04,067
Es ist alles großartig
Qualität, okay?

757
00:35:04,067 --> 00:35:05,896
Ich meine wie Michael
Minards gesamte Partitur

758
00:35:05,896 --> 00:35:07,139
denn die Sache ist unglaublich

759
00:35:07,139 --> 00:35:08,554
ebenso wie das Titellied,

760
00:35:08,554 --> 00:35:11,764
welches zur Verfügung gestellt wurde
auf 45 U/min Singles.

761
00:35:11,764 --> 00:35:14,077
Ein starker Noir, wenn
Das sage ich selbst.

762
00:35:14,664 --> 00:35:16,044
Viele tolle Horrorfans

763
00:35:16,044 --> 00:35:18,633
da draußen hätte
verkauften ihr ungeborenes Kind

764
00:35:18,633 --> 00:35:20,601
für eine Chance, es zu sehen
ein „Mutilator“-Remake

765
00:35:20,601 --> 00:35:23,293
aber ich bin froh, es jetzt sagen zu können
Sie können das Baby behalten.

766
00:35:24,052 --> 00:35:25,778
Oh, das wurde mir gesagt
durch einen Vertraulichen

767
00:35:25,778 --> 00:35:28,126
-noch zuverlässige Quelle, die--
-Nein, nicht ich.

768
00:35:30,335 --> 00:35:31,957
Dass das Remake im Kasten ist.

769
00:35:31,957 --> 00:35:35,409
Bleiben Sie also dran. Es wird kommen
Bald in ein Theater in Ihrer Nähe.

770
00:35:35,409 --> 00:35:37,583
„Mutilator 2“ Suchen Sie danach.

771
00:35:42,519 --> 00:35:44,003
-[Sicherheitsmann] Whoa, whoa.
-Wa-- Wa-- Was?

772
00:35:44,452 --> 00:35:46,247
Oh, halt die Klappe, du.

773
00:35:56,568 --> 00:35:59,295
[dramatische Musik]

774
00:36:15,966 --> 00:36:18,486
[entfernte, fröhliche Musik]

775
00:36:19,694 --> 00:36:21,627
[Julian] Es ist eine Liste von allem
amtierende Besatzungsmitglieder.

776
00:36:21,627 --> 00:36:24,285
Dazu gehört auch ihr Telefon
Nummer, Motelzimmernummer,

777
00:36:24,285 --> 00:36:26,149
Privat- und E-Mail-Adressen.

778
00:36:26,563 --> 00:36:28,772
Oh, es beinhaltet auch
ihre Charakternamen

779
00:36:28,772 --> 00:36:30,188
oder Besatzungsposition.

780
00:36:31,119 --> 00:36:32,120
[Joe stöhnt]

781
00:36:32,535 --> 00:36:33,605
Namensschild?

782
00:36:39,611 --> 00:36:40,715
Was ist ein Oberbeleuchter?

783
00:36:41,992 --> 00:36:43,511
Bitte, bitte, bitte, bitte.

784
00:36:44,581 --> 00:36:48,689
Wow. Ist das das Original?
einer von Mutilator One?

785
00:36:48,689 --> 00:36:51,381
-[Sandy] Ja, genau das Gleiche.
-[lacht]

786
00:36:51,381 --> 00:36:53,245
Bei mir ist es etwas schwerer.

787
00:36:53,245 --> 00:36:55,074
-Lass mich das sehen.
-Whoa, nein, nein. Mädchen, bitte.

788
00:36:55,074 --> 00:36:56,317
-Das ist es, nicht wahr?
-Das ist scharf.

789
00:36:56,317 --> 00:36:57,525
Das ist scharf.

790
00:36:57,525 --> 00:36:58,768
Warte, warte. Wow,
Whoa, whoa, Mädels.

791
00:36:58,768 --> 00:37:01,011
-Machen Sie ein Foto von mir.
-Warten Sie, bitte, bitte!

792
00:37:01,011 --> 00:37:02,392
[RH] Hey, hey, hey, hey, hey.

793
00:37:02,737 --> 00:37:04,877
Wenn das jemandes behält
es wird wirklich weh tun.

794
00:37:04,877 --> 00:37:07,086
-[Bill] Ups.
-[RH] Oder noch schlimmer.

795
00:37:07,086 --> 00:37:08,536
[Bill] Entschuldigung, RH.

796
00:37:08,536 --> 00:37:10,504
[Jack] Wie wäre es mit der Axt?
Du hast meine Streitaxt?

797
00:37:10,504 --> 00:37:12,747
Nein, leider hat es jemand gestohlen.

798
00:37:14,024 --> 00:37:15,923
Ich meine, wie kann das gehen?
das passiert? Wie?

799
00:37:16,234 --> 00:37:17,683
[spottet] Ich weiß es nicht.

800
00:37:17,683 --> 00:37:18,857
Wir denken, dass jemand
vom ursprünglichen Shooting

801
00:37:18,857 --> 00:37:20,203
Habe gerade damit Schluss gemacht.

802
00:37:20,203 --> 00:37:21,273
Wir mussten uns ein anderes besorgen.

803
00:37:21,273 --> 00:37:23,586
Verdammt. Einige Leute, nicht wahr?

804
00:37:24,069 --> 00:37:25,208
Ich weiß richtig?

805
00:37:25,726 --> 00:37:29,108
[fröhliche Musik geht weiter]

806
00:37:38,186 --> 00:37:40,016
[Jason]
Hey, hey, hey Mann.

807
00:37:41,397 --> 00:37:42,881
Wie... Wie geht es dem Bein?

808
00:37:43,295 --> 00:37:45,055
Dieses Bein? Es ist großartig.

809
00:37:45,573 --> 00:37:48,680
Edelstahl, Kohlefaser,

810
00:37:49,991 --> 00:37:54,099
federbelasteter Kolben und
natürlich geformter Knöchel.

811
00:37:54,410 --> 00:37:58,068
Es ist das beste Bein, das du bekommen kannst
mit Steuergeldern kaufen.

812
00:38:02,210 --> 00:38:03,453
Das tut mir leid.

813
00:38:05,766 --> 00:38:08,389
Alle sind hier. Wo ist Liz?

814
00:38:08,976 --> 00:38:10,598
Ich weiß nicht. Sie ist
hier irgendwo.

815
00:38:11,081 --> 00:38:13,463
Schau, lass uns einfach suchen
Sie, schnappen Sie sich ein paar IPAs

816
00:38:13,463 --> 00:38:15,085
und eine kleine private Party veranstalten.

817
00:38:15,085 --> 00:38:16,742
[Iza lacht]

818
00:38:16,742 --> 00:38:18,399
[Iza]
Oh, ich sehe sie genau dort.

819
00:38:19,089 --> 00:38:20,643
Zeig uns das Schlimmste
Schauen Sie, Mr. Chatham.

820
00:38:22,990 --> 00:38:24,267
„Schlechtes Aussehen“?

821
00:38:24,750 --> 00:38:27,960
Hallo du! [lacht]

822
00:38:31,447 --> 00:38:33,241
Ja, ruf mich einfach an
Big Ed, alles klar?

823
00:38:33,621 --> 00:38:35,865
[Partygänger] Du bist immer noch
der beste Bösewicht aller Zeiten.

824
00:38:35,865 --> 00:38:37,280
Ja, ich habe es immer noch, oder?

825
00:38:37,591 --> 00:38:38,730
[Kamerafotos]

826
00:38:40,628 --> 00:38:43,148
[Theodore] Whoa. Was
Party gehst du?

827
00:38:43,631 --> 00:38:45,564
Ich dachte nur, ich würde es tun
Nehmen Sie abends ein Bad.

828
00:38:46,945 --> 00:38:49,188
Du hast Lust darauf
ein Begleiter mit dabei?

829
00:38:49,775 --> 00:38:51,259
Nein.

830
00:38:51,259 --> 00:38:52,468
[Theodore] Aus Sicherheitsgründen meine ich.

831
00:38:52,882 --> 00:38:54,780
Ich weiß. Ich denke, es wird mir gut gehen.

832
00:38:55,194 --> 00:38:57,300
Ich habe es fast geschafft
Olympisches Schwimmteam.

833
00:38:57,818 --> 00:38:59,613
Ja, was war dein Schlaganfall?

834
00:39:00,165 --> 00:39:02,685
-Äh--
-Es liegt alles am Handgelenk, oder?

835
00:39:05,791 --> 00:39:08,449
[ominöse Musik]

836
00:39:14,524 --> 00:39:16,112
[Bo] Los geht's.

837
00:39:16,112 --> 00:39:17,389
[Bleck] Hey Mann.

838
00:39:17,665 --> 00:39:19,702
[kein hörbarer Dialog]

839
00:39:21,842 --> 00:39:23,464
Oh mein Gott. Ich bin ganz beschwipst.

840
00:39:24,016 --> 00:39:27,606
[Liz] Hört zu, Leute, wie kann das gehen?
Sie sagen, wenn ein Punkt--

841
00:39:28,573 --> 00:39:31,023
Wie soll man das sagen
wenn ein Punkt kursiv ist?

842
00:39:31,714 --> 00:39:33,750
Wenn Sie jemals nass waren
träumen und sich nicht daran erinnern?

843
00:39:34,026 --> 00:39:37,340
Wie das, was überhaupt ist
überhaupt kursiv geschrieben?

844
00:39:38,376 --> 00:39:41,033
Aufleuchten. Wir wollen
eine private Party veranstalten.

845
00:39:41,033 --> 00:39:42,690
-Ja.
-Komm mit uns.

846
00:39:42,690 --> 00:39:44,002
[Patrice]
Nein danke, ich bleibe.

847
00:39:44,002 --> 00:39:45,762
Ich habe etwas im Auge.

848
00:39:45,762 --> 00:39:48,178
[fröhliche Musik]

849
00:39:48,903 --> 00:39:50,802
Etwas?
[Bleck kichert]

850
00:39:51,147 --> 00:39:52,355
-Hey.
-Stille.

851
00:39:53,356 --> 00:39:54,530
-Nett, mit dir zu reden.
-Wir sehen uns.

852
00:39:54,530 --> 00:39:56,048
Zwei sind eine Menschenmenge.

853
00:40:09,441 --> 00:40:12,375
-[Bleck] Was ist los, Mann?
-Was ist los, Alter?

854
00:40:18,795 --> 00:40:19,762
[leichteres Klicken]

855
00:40:23,697 --> 00:40:24,698
Treffer?

856
00:40:31,290 --> 00:40:32,775
Ups, das habe ich vergessen.

857
00:40:36,641 --> 00:40:38,194
Hallo, Marilyn.

858
00:40:38,712 --> 00:40:40,783
Möchten Sie dabei sein?
meine Show, The Gore Times?

859
00:40:40,990 --> 00:40:43,544
Ich habe einen YouTube-Kanal.
Sie haben wahrscheinlich schon davon gehört.

860
00:40:44,442 --> 00:40:47,583
Oh, ich bin ein Freund von Henry.

861
00:40:52,242 --> 00:40:53,554
Komm schon, Henry.

862
00:40:55,832 --> 00:40:57,593
Wie hast du das gemacht?
Sache am Ende

863
00:40:57,903 --> 00:40:59,318
Wo haben sie dich in zwei Hälften geschnitten?

864
00:40:59,318 --> 00:41:00,768
Nun, da ist nichts dran.

865
00:41:01,424 --> 00:41:04,427
Sie haben mich einfach festgeklebt
wieder zusammen. [lacht]

866
00:41:06,015 --> 00:41:10,985
Und wann war das letzte Mal?
Sie haben den Regisseur lebend gesehen?

867
00:41:10,985 --> 00:41:12,573
Ich weiß nicht. Am Set

868
00:41:12,573 --> 00:41:13,885
als er einen Stromkreis kaputt machte.

869
00:41:14,299 --> 00:41:16,059
Ja, er war sehr
dann viel lebendiger.

870
00:41:18,268 --> 00:41:19,338
Hast du dich mit ihm verstanden?

871
00:41:20,270 --> 00:41:22,238
Nun, das musste ich nicht
direkt mit ihm umgehen,

872
00:41:22,238 --> 00:41:24,136
Das war gut für mich

873
00:41:24,136 --> 00:41:26,276
weil dieser Kerl es sein könnte
eine echte Nervensäge.

874
00:41:26,656 --> 00:41:28,796
Ja, sicher. Wer
Hast du dich damit befasst?

875
00:41:28,796 --> 00:41:30,246
Äh, die DP.

876
00:41:30,246 --> 00:41:31,350
Okay.

877
00:41:32,662 --> 00:41:34,077
Was ist ein DP?

878
00:41:34,422 --> 00:41:35,769
Kameramann.

879
00:41:38,841 --> 00:41:40,083
Bin ich ein Verdächtiger?

880
00:41:42,776 --> 00:41:44,087
Jeder ist ein Verdächtiger.

881
00:41:47,401 --> 00:41:51,509
Äh-- Würden Sie behalten?
Informationen vertraulich

882
00:41:53,131 --> 00:41:55,513
wie wenn jemand
sagt dir Scheiße?

883
00:41:59,827 --> 00:42:04,073
Ich arbeite vertraulich
ständig Informanten

884
00:42:04,073 --> 00:42:05,661
und ich schütze ihre Identität.

885
00:42:06,903 --> 00:42:07,939
Was hast du?

886
00:42:10,838 --> 00:42:12,184
Du darfst meinen Namen nicht verwenden.

887
00:42:12,702 --> 00:42:14,497
Das kann man nicht sagen
woher es kam.

888
00:42:15,843 --> 00:42:18,570
Na ja, wenn wir gehen müssen
Gericht müssen Sie möglicherweise aussagen.

889
00:42:18,915 --> 00:42:20,468
Ah, okay. Egal.

890
00:42:23,506 --> 00:42:25,715
Nun, wenn Sie
Informationen zurückhalten,

891
00:42:26,267 --> 00:42:29,408
Dadurch wird eine formelle Durchführung verhindert
polizeiliche Ermittlungen,

892
00:42:30,375 --> 00:42:34,068
du begehst ein
Verbrechen, eigentlich ein Verbrechen,

893
00:42:34,068 --> 00:42:35,104
wenn du ins Gefängnis willst.

894
00:42:35,104 --> 00:42:36,968
Ja, aber Mann, es ist nichts.

895
00:42:41,179 --> 00:42:42,249
Du verlangst Ärger.

896
00:42:42,249 --> 00:42:44,803
Schau, es ist nur meine Meinung, Mann.

897
00:42:45,424 --> 00:42:47,668
Es ist nichts anderes als ein echter Beweis.

898
00:42:48,220 --> 00:42:49,187
Verschütte es.

899
00:42:52,570 --> 00:42:54,537
Weißt du, wer Jon wirklich hasste?

900
00:42:56,021 --> 00:42:57,989
Henry, der Produzent.

901
00:42:58,921 --> 00:43:01,371
Sie waren ständig
kämpfen, okay?

902
00:43:01,371 --> 00:43:04,512
Er sagte Jon, dass er es tun würde
habe nie wieder für ihn gearbeitet.

903
00:43:06,273 --> 00:43:09,379
Heinrich. Okay.

904
00:43:10,553 --> 00:43:13,591
Ich möchte mit reden
Heinrich. Wo ist er?

905
00:43:14,695 --> 00:43:16,110
[McNutt] Trenchcoat.

906
00:43:17,387 --> 00:43:18,837
[klopft auf die Schulter]

907
00:43:25,085 --> 00:43:26,638
Okay.

908
00:43:26,638 --> 00:43:29,261
Alles klar, wir sind hier
jetzt mit dem Einzigen

909
00:43:29,261 --> 00:43:32,679
Buddy Cooper, Regisseur
von Mutilators One.

910
00:43:32,679 --> 00:43:35,820
Oh Kumpel, du bist akkreditiert
als ausführender Produzent

911
00:43:35,820 --> 00:43:37,166
zu diesem Film.

912
00:43:37,166 --> 00:43:39,409
Sagen Sie uns was genau
Ist es das, was du tust?

913
00:43:39,409 --> 00:43:40,894
als ausführender Produzent.

914
00:43:40,894 --> 00:43:42,585
Nichts.

915
00:43:42,585 --> 00:43:44,449
Als ausführender Produzent
auf diesem Bild,

916
00:43:44,449 --> 00:43:46,416
Ich mache absolut nichts.

917
00:43:46,416 --> 00:43:47,417
Es ist großartig.

918
00:43:48,453 --> 00:43:51,732
Äh. Okay, nun ja,
Sag es uns, Kumpel, ähm,

919
00:43:52,353 --> 00:43:54,459
Gibt es etwas Besonderes?
aus dem Original „Mutilator“

920
00:43:54,459 --> 00:43:56,461
dass es dir besser gefällt
als im Remake?

921
00:43:56,461 --> 00:43:57,980
Oh ja.

922
00:43:57,980 --> 00:43:59,326
Auf dem Original „Mutilator“

923
00:43:59,326 --> 00:44:01,984
Der Regisseur hat es nicht verstanden
ermordet, das gefällt mir.

924
00:44:02,570 --> 00:44:03,571
Toke.

925
00:44:03,951 --> 00:44:04,952
Nein danke.

926
00:44:05,815 --> 00:44:07,299
Hey, entschuldigen Sie

927
00:44:09,854 --> 00:44:11,303
Kumpel Cooper, alle zusammen.

928
00:44:13,340 --> 00:44:14,755
[fröhliche Musik]

929
00:44:14,755 --> 00:44:17,447
Na ja, wenn es sich bewegt bzw
blutet, wackelt oder zwinkert,

930
00:44:17,447 --> 00:44:19,864
Spaziergänge oder Gespräche also
Es sind Spezialeffekte

931
00:44:19,864 --> 00:44:21,141
aber wenn es nichts bringt,

932
00:44:21,141 --> 00:44:23,281
wenn es nur da liegt,
dann sind es Requisiten.

933
00:44:23,281 --> 00:44:24,523
Verstehst du?

934
00:44:24,523 --> 00:44:28,010
Ja, ich verstehe. Ich bin
verheiratet mit einer Requisiteurin.

935
00:44:29,977 --> 00:44:32,255
Du denkst, die weißen Teile sind rein
Orangen sind gut für dich?

936
00:44:33,463 --> 00:44:35,120
Ich glaube nicht
Sie sind gut für dich.

937
00:44:35,120 --> 00:44:36,259
Die weißen Teile?

938
00:44:37,157 --> 00:44:38,330
Orangen.

939
00:44:38,330 --> 00:44:40,539
[Hupe hupt]

940
00:44:47,167 --> 00:44:48,686
Gefällt Ihnen dieser Beruf?

941
00:44:48,686 --> 00:44:51,309
Das ist es, was manche Leute tun
Mach das, trink nicht.

942
00:44:51,654 --> 00:44:54,553
Vielleicht trinke ich deshalb.
[kichert]

943
00:44:59,213 --> 00:45:00,939
Die haben sie mir gegeben
Prüfungen im Gymnasium.

944
00:45:02,216 --> 00:45:04,460
Der Test, der Ihnen was sagt
wofür du am besten geeignet bist.

945
00:45:05,530 --> 00:45:08,222
Meins kam immer wieder
bis „Förster“.

946
00:45:12,054 --> 00:45:13,089
Wirklich?

947
00:45:13,711 --> 00:45:16,161
Mm-hm. All die Jahre habe ich
fragte mich Tag und Nacht,

948
00:45:17,542 --> 00:45:19,786
Was ist daran so toll?
Förster sein?

949
00:45:26,344 --> 00:45:27,690
Es ist niemand da.

950
00:45:29,140 --> 00:45:30,313
Verrückt.

951
00:45:31,901 --> 00:45:33,903
Es ist lange her
seit der Film gemacht wurde,

952
00:45:33,903 --> 00:45:36,526
aber du bist immer noch ein
sehr gut aussehender Mann.

953
00:45:37,044 --> 00:45:40,185
[Jack] Nun, vielen Dank
viel. Du siehst auch gut aus.

954
00:45:41,014 --> 00:45:41,911
Ich fühle mich geschmeichelt.

955
00:45:44,120 --> 00:45:45,259
Sind Sie verheiratet?

956
00:45:47,365 --> 00:45:50,920
Nein, ich bin nicht verheiratet.
Ich bin verfügbar.

957
00:45:54,993 --> 00:45:56,029
Also?

958
00:45:56,719 --> 00:45:57,858
Also?

959
00:46:02,138 --> 00:46:04,554
Möchten Sie mitkommen?
Auf einen Schlummertrunk auf mein Zimmer?

960
00:46:06,108 --> 00:46:07,626
Im Moment nicht.

961
00:46:07,626 --> 00:46:10,215
Es könnte ein wenig offensichtlich sein
wenn wir beide die Party verlassen

962
00:46:10,215 --> 00:46:11,699
gleichzeitig,
meinst du nicht?

963
00:46:11,699 --> 00:46:13,046
[Ann kichert]

964
00:46:13,046 --> 00:46:14,702
Was ist, wenn ich Sie später anrufe?

965
00:46:16,221 --> 00:46:17,533
Ich werde darauf zählen.

966
00:46:18,430 --> 00:46:20,847
Ich rufe dich an...
auf jeden Fall.

967
00:46:24,264 --> 00:46:27,025
[ominöse Musik]

968
00:46:40,452 --> 00:46:43,110
Frozen 3 Musketeers Riegel
in geschmolzene Butter getaucht.

969
00:46:43,835 --> 00:46:47,563
Nein, Breyers Vanilleeis
Sahne mit Ahornsirup.

970
00:46:47,563 --> 00:46:49,392
Mm, du hast gewonnen.

971
00:46:54,501 --> 00:46:56,986
[imitiert das Kauen]

972
00:46:56,986 --> 00:46:59,299
[McNutt] Du kannst dich entspannen. Henrys
nicht mehr hier.

973
00:46:59,299 --> 00:47:00,852
[beide kichern]

974
00:47:00,852 --> 00:47:04,235
Hey, hat der Typ geredet?
Zu dir schon, der Polizist?

975
00:47:04,235 --> 00:47:05,615
Hmm.

976
00:47:05,615 --> 00:47:07,963
Der Name dieses Kerls ist
Columbo. Glaubst du das?

977
00:47:08,860 --> 00:47:11,276
Ja, ich habe es ihm gesagt
Henry ist ein Niemand.

978
00:47:12,484 --> 00:47:14,176
Nur jemandes Botenjunge.

979
00:47:14,176 --> 00:47:16,316
Keine wirkliche Macht, einfach
ein echtes Arschloch.

980
00:47:17,489 --> 00:47:20,078
Verdammt. Das habe ich ihm gesagt
Henry hat Jon wahrscheinlich getötet.

981
00:47:21,114 --> 00:47:22,701
-Nein, das hast du nicht.
-Ja, das habe ich.

982
00:47:22,701 --> 00:47:24,358
[beide lachen]

983
00:47:24,358 --> 00:47:26,947
-Ich liebe es.
-Erschieß es.

984
00:47:26,947 --> 00:47:28,017
Hoppla.

985
00:47:29,639 --> 00:47:30,778
Prost.

986
00:47:34,644 --> 00:47:35,991
[beide husten]

987
00:47:36,301 --> 00:47:37,509
Verdammt, das ist süß.

988
00:47:40,305 --> 00:47:42,135
Bin ich schon hübsch oder was?

989
00:47:42,687 --> 00:47:44,896
-Ich glaube, ich brauche noch einen.
-Ich bin gleich wieder da.

990
00:47:44,896 --> 00:47:46,277
[lacht]

991
00:47:46,967 --> 00:47:49,901
Hey Ed, wie wäre es?
Ablauf meiner Sterbeszene

992
00:47:49,901 --> 00:47:52,041
von Anfang an
„Mutilator“-Film für mich?

993
00:47:52,559 --> 00:47:56,563
Du kennst das Realone, das
wie es gemacht werden soll.

994
00:47:57,529 --> 00:47:59,980
Wieder? Warum nicht
Bekommst du einfach eine Kopie?

995
00:48:00,670 --> 00:48:03,052
Äh. Kein Geld?

996
00:48:03,846 --> 00:48:05,192
Warum gehst du nicht einfach
Bitte Buddy um eins

997
00:48:05,192 --> 00:48:06,884
und dann kannst du zuschauen
es wann immer du willst?

998
00:48:06,884 --> 00:48:11,198
Ed, das verspreche ich dir
wird das allerletzte Mal sein

999
00:48:11,198 --> 00:48:12,751
dass ich dich frage.

1000
00:48:13,718 --> 00:48:15,685
Alles klar, gib mir ein paar
Minuten und dann komm vorbei.

1001
00:48:22,865 --> 00:48:25,903
Herr Jack Chatham,
Big Ed selbst.

1002
00:48:25,903 --> 00:48:27,559
Oh mein Gott, ich bin so nervös.

1003
00:48:27,559 --> 00:48:29,665
Bitte töte nicht
ich. Nur ein Scherz.

1004
00:48:29,665 --> 00:48:30,942
Aber wo wir gerade davon sprechen,

1005
00:48:30,942 --> 00:48:34,118
Warum denkst du so groß?
Ed hat all diese Leute getötet

1006
00:48:34,118 --> 00:48:37,224
im Original „Mutilator“
als er nur hinter seinem Sohn her war?

1007
00:48:37,742 --> 00:48:39,709
Es scheint nicht viel zu bringen
Sinn, wenn man darüber nachdenkt.

1008
00:48:41,884 --> 00:48:43,023
Das ist eine gute Frage.

1009
00:48:43,713 --> 00:48:44,956
Sind wir im Fernsehen? Ist
das, was das ist?

1010
00:48:44,956 --> 00:48:46,130
Genau dort.

1011
00:48:46,130 --> 00:48:47,683
Das ist schön. Das ist schön.

1012
00:48:48,753 --> 00:48:51,929
Sehen Sie, wenn ich mich verstelle
in die Big-Ed-Figur,

1013
00:48:53,240 --> 00:48:55,898
Ich habe festgestellt, dass ich
wurde wirklich Big Ed

1014
00:48:57,589 --> 00:48:59,729
und es fühlte sich an, als ob ich einmal
fing an, Menschen zu töten,

1015
00:49:01,145 --> 00:49:02,940
Das habe ich entdeckt
Es hat mir wirklich gut gefallen.

1016
00:49:04,113 --> 00:49:05,390
Man könnte sagen, ich war süchtig.

1017
00:49:05,770 --> 00:49:07,392
[kichert]

1018
00:49:07,392 --> 00:49:10,223
Also wollte ich einfach
um weiter zu töten,

1019
00:49:11,741 --> 00:49:15,055
und töten... und töten.

1020
00:49:17,126 --> 00:49:20,164
All diese Leute zu töten war
der größte Spaß, den ich je hatte.

1021
00:49:20,164 --> 00:49:23,132
[spannende Musik]

1022
00:49:32,728 --> 00:49:35,558
[Türknauf piepst]

1023
00:49:43,981 --> 00:49:45,499
[Tür klopft]

1024
00:50:04,484 --> 00:50:07,452
[spannende Musik geht weiter]

1025
00:50:23,813 --> 00:50:25,643
[Telefon piepst]

1026
00:50:37,551 --> 00:50:40,520
[spannende Musik verstummt]

1027
00:50:42,729 --> 00:50:45,042
Hey Ed, bist du bereit?

1028
00:50:45,042 --> 00:50:48,148
Ich bin gekommen, um es zu sehen, und das habe ich getan
Ich habe dir auch ein Souvenir mitgebracht.

1029
00:50:49,943 --> 00:50:51,496
Alles klar, heißer Schuss.
Dies ist das letzte Mal.

1030
00:50:51,496 --> 00:50:52,808
Ich habe noch viele andere
Dinge zu tun als zu handeln

1031
00:50:52,808 --> 00:50:54,706
mit egozentrischen Arschlöchern.

1032
00:50:54,706 --> 00:50:57,433
Ja, ich habe dich gesehen
Ich habe vorhin mit ihr gesprochen

1033
00:50:57,916 --> 00:51:02,507
aber ich bin gekommen, um auf meine zu achten
atemberaubendste Leistung.

1034
00:51:02,507 --> 00:51:04,164
Ich hätte nominiert werden sollen.

1035
00:51:05,821 --> 00:51:07,029
Okay, richtig.

1036
00:51:08,996 --> 00:51:10,550
Es steht alles in der Warteschlange. Nehmen Sie Platz.

1037
00:51:11,206 --> 00:51:12,655
Wirst du es dir mit mir ansehen?

1038
00:51:13,242 --> 00:51:15,037
Oh, hast du Popcorn?

1039
00:51:16,280 --> 00:51:18,213
Nein, ich werde gehen
zurück zur Party.

1040
00:51:18,213 --> 00:51:20,387
Ziehen Sie die Tür zu. Es
verriegelt automatisch.

1041
00:51:20,905 --> 00:51:22,527
Wir sehen uns bei den roten Zahlen
Teppich, heißer Schuss.

1042
00:51:24,115 --> 00:51:25,082
Halli-Hallo was ist los?

1043
00:51:31,985 --> 00:51:34,574
[Bill] Also gut, los geht's.
Im Dunkeln spazieren gehen.

1044
00:51:35,885 --> 00:51:38,336
[lacht]

1045
00:51:39,889 --> 00:51:41,719
Und was findet man zuerst?

1046
00:51:45,240 --> 00:51:46,586
Da hast du es, der Pyramidensenker

1047
00:51:46,586 --> 00:51:48,070
und was fällt dir als Zweites ein?

1048
00:51:49,278 --> 00:51:50,176
Aufleuchten.

1049
00:51:55,388 --> 00:51:59,426
Kein Wunder. Juhuu.

1050
00:51:59,426 --> 00:52:01,083
Einschlafen, oder?

1051
00:52:01,463 --> 00:52:03,120
Hee-hee-hee.

1052
00:52:04,397 --> 00:52:06,019
Oh ja, mach weiter.

1053
00:52:06,019 --> 00:52:08,090
Teig Teig Teig
Teig Teig Teig.

1054
00:52:08,090 --> 00:52:10,782
Schlag, Teig!

1055
00:52:11,404 --> 00:52:14,545
Boom. Jetzt ist er wach.

1056
00:52:14,545 --> 00:52:16,236
Rechts.

1057
00:52:18,928 --> 00:52:21,068
Und das tolle Gesangsdebüt.

1058
00:52:21,068 --> 00:52:23,588
[Bill summt]

1059
00:52:28,110 --> 00:52:29,318
So etwas in der Art.

1060
00:52:32,425 --> 00:52:33,736
Ta-dum!

1061
00:52:35,842 --> 00:52:37,671
Noch nicht, oder?

1062
00:52:37,671 --> 00:52:39,363
Schau, ich muss abschließen

1063
00:52:39,363 --> 00:52:41,606
Weil ich etwas habe
oben zu sehen.

1064
00:52:42,193 --> 00:52:43,505
[lacht]

1065
00:52:44,161 --> 00:52:46,473
Oh, Ed, du bist gerade dabei
Zeit für den großen Abschluss.

1066
00:52:46,473 --> 00:52:49,166
[ominöse Musik]

1067
00:52:51,823 --> 00:52:53,825
Ja, geniale Idee
Nummer drei oder vier.

1068
00:52:54,826 --> 00:52:57,174
Nun, das werde ich wirklich tun
Ich hasse es, das zu tun.

1069
00:52:58,140 --> 00:53:00,177
Alles klar, und stellen Sie sicher
Dir geht es für die Nacht gut.

1070
00:53:02,317 --> 00:53:05,043
Mach es. Mach es. Mach es!

1071
00:53:10,980 --> 00:53:15,985
Sogar ich konnte es nicht
Mach das. [lacht]

1072
00:53:18,022 --> 00:53:20,645
-[ominöse Musik]
-[Bill schreit auf dem Bildschirm]

1073
00:53:48,535 --> 00:53:51,193
[Unheilvolle Musik geht weiter]

1074
00:53:54,990 --> 00:53:57,234
[Bill lacht] Oh mein Gott, nein!

1075
00:54:00,858 --> 00:54:04,206
[Bill stottert]

1076
00:54:13,215 --> 00:54:16,529
[angespannte Musik]

1077
00:54:44,971 --> 00:54:48,285
[angespannte Musik geht weiter]

1078
00:55:00,607 --> 00:55:03,230
[fröhliche Musik]

1079
00:55:05,612 --> 00:55:07,752
Dir gefällt also die Art und Weise
Deine Lippen sind verformt?

1080
00:55:11,618 --> 00:55:13,413
[Zine] Hey, du arbeitest daran
Bild, nicht wahr?

1081
00:55:13,413 --> 00:55:14,656
Äh. Ja, das tue ich.

1082
00:55:14,656 --> 00:55:16,830
Oh, kann ich ein paar bekommen?
Worte an die Fans?

1083
00:55:16,830 --> 00:55:18,660
Ich würde gerne Hallo sagen
An die Fans des Films,

1084
00:55:18,660 --> 00:55:21,110
aber ich bin auf dem Weg
irgendwo gerade jetzt.

1085
00:55:21,801 --> 00:55:22,974
Vielleicht später.

1086
00:55:22,974 --> 00:55:24,321
Ich werde ein Auge auf dich haben.

1087
00:55:25,114 --> 00:55:26,288
Okay. Wir sehen uns.

1088
00:55:26,599 --> 00:55:27,634
Tschüss.

1089
00:55:28,532 --> 00:55:30,430
Halten Sie Ausschau nach Ihnen? Idiot.

1090
00:55:31,466 --> 00:55:32,432
Du bist Gore Times.

1091
00:55:32,432 --> 00:55:33,916
Oh! Lebendig und
im Fleisch.

1092
00:55:33,916 --> 00:55:35,021
Ich bin ein großer Fan.

1093
00:55:35,815 --> 00:55:37,161
Wirklich?

1094
00:55:37,161 --> 00:55:39,405
Dein YouTube-Link ist aktiviert
Meine Lesezeichen-Symbolleiste.

1095
00:55:41,165 --> 00:55:42,166
Wirklich?

1096
00:55:42,269 --> 00:55:44,513
Ja, ich liebe es, dass du es benutzt
Hintergrund und Philosophie.

1097
00:55:45,169 --> 00:55:46,308
Eindrucksvoll.

1098
00:55:46,308 --> 00:55:48,137
Ja, wie verwenden Sie was
Du hast gelernt

1099
00:55:48,137 --> 00:55:49,346
und nicht das, was sie dir beigebracht haben.

1100
00:55:49,346 --> 00:55:51,002
Ich kann es nicht glauben
Du erinnerst dich daran.

1101
00:55:51,002 --> 00:55:53,453
Und lass niemals zu, dass der Stolz kommt
auf dem Weg zum Glück.

1102
00:55:53,729 --> 00:55:55,455
Du bist toll!

1103
00:55:55,835 --> 00:55:58,044
Ich erinnere mich fast
alles was du sagst.

1104
00:55:58,044 --> 00:55:59,873
Kann ich dir gerne eins kaufen?
trinken oder so?

1105
00:55:59,873 --> 00:56:01,806
-Ich trinke nicht.
-[lacht] Wasser?

1106
00:56:01,806 --> 00:56:02,738
Sicher.

1107
00:56:02,738 --> 00:56:05,327
Perfekt. Ich trinke auch Wasser.

1108
00:56:05,327 --> 00:56:06,604
Wir haben so viel gemeinsam.

1109
00:56:10,125 --> 00:56:11,816
[entferntes Verkehrsbrummen]

1110
00:56:14,129 --> 00:56:15,820
[angespannte Musik]

1111
00:56:16,683 --> 00:56:18,858
[Kellner] Nur damit Sie es wissen, ich werde es tun
Ich schließe bald, Ma'am.

1112
00:56:19,376 --> 00:56:20,342
[Ann] Wie komme ich davon?

1113
00:56:20,342 --> 00:56:21,585
Dieser Knopf genau dort
wird das Tor öffnen

1114
00:56:21,585 --> 00:56:23,034
von innen, aber, äh,

1115
00:56:24,173 --> 00:56:25,520
Achte einfach auf deinen Schritt.

1116
00:56:25,520 --> 00:56:27,314
Wir werden das Licht anmachen
in wenigen Minuten aus.

1117
00:56:27,763 --> 00:56:30,007
Okay, das werde ich.
Gute Nacht. Danke.

1118
00:56:31,146 --> 00:56:32,181
Nacht.

1119
00:56:32,803 --> 00:56:34,701
[ominöse Musik]

1120
00:56:55,515 --> 00:56:59,036
[Unheilvolle Musik geht weiter]

1121
00:57:07,872 --> 00:57:09,529
[Big Ed schreit]

1122
00:57:09,529 --> 00:57:11,082
[Fleisch quietscht]

1123
00:57:11,082 --> 00:57:15,708
-[Kellner schreit]
-[Rollenrasseln]

1124
00:57:19,401 --> 00:57:20,540
[Auge knallt]

1125
00:57:20,540 --> 00:57:23,509
[Kellner schreit]

1126
00:57:27,202 --> 00:57:28,790
[Messer klappern]

1127
00:57:30,999 --> 00:57:33,795
[Unheilvolle Musik geht weiter]

1128
00:57:35,106 --> 00:57:36,729
[Messersägen]

1129
00:57:38,834 --> 00:57:41,734
[Blut spritzt]

1130
00:57:44,771 --> 00:57:47,567
[Fleisch quietscht]

1131
00:57:53,297 --> 00:57:56,265
[Kellner keucht]

1132
00:58:16,147 --> 00:58:19,150
[spannende Musik]

1133
00:58:27,987 --> 00:58:28,953
[Leistungsschalter kurbelt]

1134
00:58:28,953 --> 00:58:31,680
[Lichter schnappen]

1135
00:58:31,680 --> 00:58:33,268
[polternd]

1136
00:58:38,687 --> 00:58:41,794
[angespannte Musik]

1137
00:58:50,112 --> 00:58:51,458
Das fühlt sich gut an.
[kichert]

1138
00:58:52,218 --> 00:58:53,357
[Big Ed] Du riechst gut.

1139
00:58:53,806 --> 00:58:54,945
Ich freue mich, dass es dir gefällt.

1140
00:58:55,152 --> 00:58:56,463
Ich habe es nur für dich angezogen.

1141
00:58:57,361 --> 00:58:59,294
[Big Ed] Ich habe ein
kleine Überraschung für dich.

1142
00:58:59,984 --> 00:59:01,365
Ich mag Überraschungen.

1143
00:59:01,814 --> 00:59:03,229
[Big Ed] Etwas Schönes für dich,

1144
00:59:04,057 --> 00:59:05,507
ein wenig am Hals?

1145
00:59:06,025 --> 00:59:07,854
Oh, gut. [kichert]

1146
00:59:08,821 --> 00:59:10,650
[Big Ed] Lass es mich sagen
für Dich da. Beweg dich nicht.

1147
00:59:11,478 --> 00:59:12,479
Bitte.

1148
00:59:13,204 --> 00:59:14,896
[Big Ed] Schließe deine Augen.

1149
00:59:16,035 --> 00:59:17,968
[ominöse Musik]

1150
00:59:17,968 --> 00:59:20,626
[Ann keucht]

1151
00:59:22,835 --> 00:59:25,492
[Ann würgt]

1152
00:59:26,908 --> 00:59:31,568
[Ann schreit]

1153
00:59:31,568 --> 00:59:34,053
[Ann würgt]

1154
00:59:42,544 --> 00:59:44,063
[Genick schnappt]

1155
00:59:45,029 --> 00:59:47,514
[Körperschläge]

1156
00:59:53,451 --> 00:59:54,556
Du willst einen Hummer?

1157
00:59:55,902 --> 00:59:58,698
Weil du eine hast
wirklich schön...

1158
01:00:00,631 --> 01:00:01,667
Kazoo.

1159
01:00:03,185 --> 01:00:04,221
Hmm.

1160
01:00:05,222 --> 01:00:06,395
Na ja...

1161
01:00:07,776 --> 01:00:08,846
Scheiße, ja!

1162
01:00:09,571 --> 01:00:10,745
[Sandy kichert]

1163
01:00:11,987 --> 01:00:15,059
Folgen Sie mir, Maestro. Es gibt
zu viele Leute hier.

1164
01:00:17,061 --> 01:00:19,132
Machen wir es zwei weniger.

1165
01:00:21,894 --> 01:00:23,792
Oh, hey, nein, du...

1166
01:00:25,622 --> 01:00:27,071
Du hast es nicht mitgebracht
Dein Kleber, oder?

1167
01:00:27,071 --> 01:00:28,314
Vielleicht.

1168
01:00:28,314 --> 01:00:29,867
Aber im Ernst,
Das hast du nicht getan, oder?

1169
01:00:34,251 --> 01:00:36,909
[ominöse Musik]

1170
01:00:40,257 --> 01:00:42,915
[Bleck keucht]

1171
01:00:57,308 --> 01:01:00,104
[Bleck schreit]

1172
01:01:16,983 --> 01:01:19,814
[Liz] Ja, das wirst du nicht sagen
Das geht mir nicht, oder?

1173
01:01:19,814 --> 01:01:22,817
[Bleck] Ja. Ich
meine, nein, noch nicht.

1174
01:01:24,819 --> 01:01:26,303
Du glaubst nicht, dass wir es sind
meinst du das ernst, oder?

1175
01:01:26,303 --> 01:01:27,545
Aufleuchten. Nein.

1176
01:01:27,545 --> 01:01:28,823
[Liz und Bleck lachen]

1177
01:01:29,168 --> 01:01:30,721
Sie könnten sie lockern
hoch, wenn du das triffst.

1178
01:01:30,721 --> 01:01:32,205
Nein, es ist okay.

1179
01:01:32,205 --> 01:01:33,690
-Ja?
-Ja.

1180
01:01:33,690 --> 01:01:34,863
Bitte schön.

1181
01:01:41,249 --> 01:01:44,010
-[Bo hustet]
-[alle lachen]

1182
01:01:44,666 --> 01:01:45,943
Es ist nicht so schlimm.

1183
01:01:47,013 --> 01:01:48,152
Wird es dir gut gehen?

1184
01:01:48,152 --> 01:01:49,464
[Bo] Ja, mir geht es gut.

1185
01:02:03,409 --> 01:02:05,031
Ähm, weißt du, warum, äh...

1186
01:02:05,687 --> 01:02:09,415
Äh, warum gibt es Pop-Tarts?
aber nicht Mom-Tarts?

1187
01:02:11,831 --> 01:02:13,246
Nicht ganz.

1188
01:02:13,246 --> 01:02:14,661
Wegen des Patriarchats.

1189
01:02:15,041 --> 01:02:16,733
[beide lachen]

1190
01:02:16,733 --> 01:02:19,252
Es ist das Dümmste, was es gibt
Witz, den ich je gehört habe.

1191
01:02:20,357 --> 01:02:21,358
Wie wäre es hier?

1192
01:02:23,601 --> 01:02:24,982
[Sandy] Ja, es gefällt mir.

1193
01:02:31,886 --> 01:02:32,887
Hier, meine Dame.

1194
01:02:35,579 --> 01:02:37,374
Drücke aber eine Wange.
Lass mich auf diesen bösen Jungen eingehen.

1195
01:02:37,684 --> 01:02:38,755
-[McNutt stöhnt]
-Es gibt viel Platz.

1196
01:02:39,203 --> 01:02:40,273
Umwerben!

1197
01:02:43,380 --> 01:02:45,278
Du hast es jemals gesehen
Dieser Hippie hier draußen?

1198
01:02:48,074 --> 01:02:50,111
Oh, schau dir die Sterne an.

1199
01:02:52,907 --> 01:02:54,736
[McNutt] Ich sehe keine Sterne.

1200
01:02:55,772 --> 01:02:57,601
[Sandy lacht]

1201
01:02:59,396 --> 01:03:01,536
[feine Wellen krachen]

1202
01:03:04,781 --> 01:03:06,403
[Sandy lacht]

1203
01:03:09,578 --> 01:03:11,615
Darin bist du gut
Du hast es schon einmal gemacht.

1204
01:03:12,098 --> 01:03:13,617
[McNutt] Ich habe darüber nachgedacht.

1205
01:03:13,617 --> 01:03:14,583
Ja.

1206
01:03:43,992 --> 01:03:45,752
[McNutt] Ich komme aus Boston.

1207
01:03:46,961 --> 01:03:49,756
[Sandy kichert]

1208
01:04:03,494 --> 01:04:05,980
[kazoo toots „Camptown Races“]

1209
01:04:15,161 --> 01:04:16,231
[Kazoo toutt]

1210
01:04:16,231 --> 01:04:21,374
-[ominöse Musik]
-[Sandy schreit]

1211
01:04:30,728 --> 01:04:33,386
[Sandy schreit]

1212
01:04:49,195 --> 01:04:51,853
[Sandy schreit]

1213
01:04:54,373 --> 01:04:57,859
[Unheilvolle Musik geht weiter]

1214
01:05:00,344 --> 01:05:02,657
[Fleisch quietscht]

1215
01:05:08,525 --> 01:05:11,217
Ich kann nicht gemietet werden,
aber ich kann gekauft werden.

1216
01:05:11,908 --> 01:05:15,704
Äh, du verwandelst mich in
ein kaufender Typ.

1217
01:05:15,704 --> 01:05:17,396
-Ich mag es.
-[Zine kichert]

1218
01:05:17,396 --> 01:05:19,087
Äh, ich mag dich.

1219
01:05:22,056 --> 01:05:24,713
Glaubst du, die Samen sind drin?
Wassermelone hat viel Eiweiß?

1220
01:05:27,785 --> 01:05:32,790
-[Fleisch quietscht]
-[ominöse Musik]

1221
01:05:41,592 --> 01:05:42,904
Warte eine Minute.

1222
01:05:42,904 --> 01:05:43,940
Hast du...

1223
01:05:44,906 --> 01:05:46,287
Ich weiß, dass du eins hast.

1224
01:05:46,287 --> 01:05:47,944
Ich habe immer ein... [kichert]

1225
01:05:48,772 --> 01:05:49,946
Es kommt mit dem Job,

1226
01:05:51,257 --> 01:05:52,810
und ich bin ein Profi.

1227
01:05:55,434 --> 01:05:56,953
Gib mir dein Namensschild.

1228
01:05:57,160 --> 01:05:59,058
-[Bleck] Auf Wiedersehen als Mann.
-[Mädchen lachen]

1229
01:06:24,670 --> 01:06:26,258
Sativa oder Indica?

1230
01:06:28,018 --> 01:06:29,813
[Bo] Sativa.

1231
01:06:30,952 --> 01:06:32,195
[Flaschen klirren]

1232
01:06:32,195 --> 01:06:33,403
Beere oder Mango?

1233
01:06:34,680 --> 01:06:35,922
[Bleck] Beides.

1234
01:06:38,960 --> 01:06:39,961
Können wir?

1235
01:06:40,617 --> 01:06:42,274
Okay. [lacht]

1236
01:06:43,482 --> 01:06:44,828
[Bo] Die andere Partei
war nicht so gut.

1237
01:06:45,656 --> 01:06:47,348
[Bleck] Versteh die Perspektive, Baby.

1238
01:06:50,799 --> 01:06:52,629
-Über Showtime.
-Oh Scheiße.

1239
01:06:53,009 --> 01:06:54,872
-[Bo lacht]
-[Iza] Glutenfrei.

1240
01:06:54,872 --> 01:06:57,185
[alle lachen]

1241
01:06:58,566 --> 01:06:59,981
Das musst du mir schicken.

1242
01:06:59,981 --> 01:07:01,948
-Schön.
-Oh, du.

1243
01:07:11,682 --> 01:07:13,512
Auf keinen Fall.

1244
01:07:17,033 --> 01:07:19,518
Oh mein Gott.

1245
01:07:21,002 --> 01:07:22,003
Auf keinen Fall.

1246
01:07:23,487 --> 01:07:25,006
Oh Scheiße.

1247
01:07:25,006 --> 01:07:27,491
[Kamera knipst]

1248
01:07:28,389 --> 01:07:29,631
[Goth Girl] Was machst du?

1249
01:07:30,046 --> 01:07:31,668
Ach, nichts.

1250
01:07:32,531 --> 01:07:33,773
Komm schon. Was machst du?

1251
01:07:33,773 --> 01:07:36,155
Was nimmst du?
Bilder von? Lassen Sie mich sehen.

1252
01:07:36,155 --> 01:07:37,570
[lacht]
Es ist eigentlich nichts.

1253
01:07:37,570 --> 01:07:39,607
Ich schaue mich nur um.

1254
01:07:39,607 --> 01:07:40,677
Weißt du was, was
Trinkst du?

1255
01:07:41,091 --> 01:07:42,886
Bloody Mary. Was
rauchst du?

1256
01:07:43,438 --> 01:07:46,303
Äh. Nichts. Du?

1257
01:07:46,752 --> 01:07:48,202
Blaubeer-Elefant.

1258
01:07:48,202 --> 01:07:51,412
SEI? Gib mir einen Schlag.

1259
01:07:53,931 --> 01:07:57,073
Einfacher Mann, dieser Scheiß
wird deinen Arsch zertrampeln.

1260
01:07:58,729 --> 01:07:59,868
[Husten]

1261
01:08:00,766 --> 01:08:02,078
Das ist gut.

1262
01:08:04,873 --> 01:08:06,047
-[alle lachen]
-Jetzt Leute.

1263
01:08:06,634 --> 01:08:08,049
-Auf geht's.
-In Ordnung.

1264
01:08:08,049 --> 01:08:09,395
Und, okay.

1265
01:08:09,637 --> 01:08:11,501
[Liz] Zeig mir, was du hast.
[lacht]

1266
01:08:13,951 --> 01:08:14,952
Kein Problem.

1267
01:08:14,952 --> 01:08:16,885
[Liz] Alles klar.
Zeig mir, was du hast.

1268
01:08:16,885 --> 01:08:19,233
[Leute plaudern]

1269
01:08:20,303 --> 01:08:21,718
-Alles klar, Mädels.
-Posten Sie dies nicht auf IG.

1270
01:08:21,718 --> 01:08:22,926
-Etwas mehr.
-[Bo] Du willst mehr?

1271
01:08:22,926 --> 01:08:24,272
-Nein, wenig mehr.
-[Bleck] Ich denke immer darüber nach--

1272
01:08:24,272 --> 01:08:25,584
-[Gelächter]
-Du willst mehr davon?

1273
01:08:26,240 --> 01:08:27,310
[Iza] Gehe hinauf.

1274
01:08:27,310 --> 01:08:28,276
-Ich wandere hoch.
-[Olivia schreit]

1275
01:08:28,276 --> 01:08:30,934
[ominöse Musik]

1276
01:08:31,383 --> 01:08:33,385
[schreit] Hilfe!

1277
01:08:35,559 --> 01:08:36,560
Nein.

1278
01:08:38,252 --> 01:08:40,046
[Bleck seufzt] Hey, warte!

1279
01:08:42,601 --> 01:08:46,191
[Unheilvolle Musik geht weiter]

1280
01:08:53,232 --> 01:08:54,199
Oh Scheiße!

1281
01:08:55,407 --> 01:08:56,649
Helfen.

1282
01:08:57,754 --> 01:08:58,927
[Iza] Wir müssen ihr helfen.

1283
01:08:59,135 --> 01:09:00,274
[Bo] Zurück, zurück.

1284
01:09:00,274 --> 01:09:01,482
[Iza] Zieh sie hoch.

1285
01:09:02,586 --> 01:09:04,450
Nein. Nein, nicht ziehen!

1286
01:09:04,450 --> 01:09:07,384
[Unheilvolle Musik geht weiter]

1287
01:09:07,936 --> 01:09:08,972
Nein!

1288
01:09:09,145 --> 01:09:11,008
[Olivia schreit]

1289
01:09:17,256 --> 01:09:19,120
[Olivia schreit]

1290
01:09:24,194 --> 01:09:26,265
-[Bo grunzt]
-[Bleck] Komm schon, komm schon.

1291
01:09:28,543 --> 01:09:30,614
-[Bo] Oh mein Gott.
-[Frauen schreien]

1292
01:09:34,170 --> 01:09:35,792
[Wasserspritzer]

1293
01:09:36,275 --> 01:09:37,587
[Liz] Jemand hilft!

1294
01:09:38,760 --> 01:09:42,247
[Unheilvolle Musik geht weiter]

1295
01:09:43,731 --> 01:09:45,836
-[Big Ed schreit]
-[Axtschläge]

1296
01:09:52,188 --> 01:09:53,189
[Liz] Hilfe.

1297
01:09:56,399 --> 01:09:57,641
[Liz keucht]

1298
01:10:00,368 --> 01:10:01,783
Helfen Sie – Helfen Sie mir.

1299
01:10:04,717 --> 01:10:07,203
-[Liz würgt]
-[Big Ed kichert]

1300
01:10:12,242 --> 01:10:13,554
Lass mich in die Kamera schauen.

1301
01:10:14,520 --> 01:10:15,797
Oh? Oh, in Ordnung.

1302
01:10:16,833 --> 01:10:18,904
Aber ich habe es wirklich nicht getan
alles sehen.

1303
01:10:19,422 --> 01:10:20,906
Wie... Wie mache ich das?

1304
01:10:20,906 --> 01:10:22,079
Da schaut man einfach durch.

1305
01:10:22,079 --> 01:10:23,909
Es heißt Sucher.

1306
01:10:24,875 --> 01:10:28,327
Ich sehe nichts.
Es ist alles schwarz.

1307
01:10:28,327 --> 01:10:30,018
-Oh?
-Meine Lieblingsfarbe.

1308
01:10:30,018 --> 01:10:31,813
-[beide kichern]
-Mein Fehler. Es tut mir Leid.

1309
01:10:32,158 --> 01:10:34,368
Okay, jetzt schau mal. Ähm...

1310
01:10:34,989 --> 01:10:36,542
Ich habe eigentlich nichts gesehen,

1311
01:10:36,542 --> 01:10:39,062
aber was siehst du?

1312
01:10:40,201 --> 01:10:42,928
Eigentlich nichts, nur das
Ende des Angelpiers.

1313
01:10:44,240 --> 01:10:45,793
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt.

1314
01:10:45,793 --> 01:10:47,173
Hier, wissen Sie was? Lassen Sie mich sehen.

1315
01:10:53,559 --> 01:10:54,664
-Häh?
-Was?

1316
01:10:55,665 --> 01:10:56,769
Äh?

1317
01:10:57,391 --> 01:10:59,393
Nichts, nichts.

1318
01:11:02,188 --> 01:11:07,193
-[schritte klappern]
-[ominöse Musik]

1319
01:11:19,896 --> 01:11:20,897
[Bo schreit]

1320
01:11:20,897 --> 01:11:22,588
[Fleisch quietscht]

1321
01:11:22,588 --> 01:11:24,107
[Bo und Iza zucken zusammen]

1322
01:11:30,251 --> 01:11:32,218
[Bo und Iza zucken zusammen]

1323
01:11:38,570 --> 01:11:42,781
-[Fleisch quietscht]
-[Bo schreit]

1324
01:11:57,002 --> 01:12:00,937
-[Fleisch quietscht]
-[Iza zuckt zusammen]

1325
01:12:19,542 --> 01:12:21,129
Du denkst also, dass du es bist
ein Fan von „Mutilator“?

1326
01:12:21,129 --> 01:12:22,752
Schauen Sie sich das an.

1327
01:12:22,752 --> 01:12:23,822
Oh mein Gott.

1328
01:12:23,822 --> 01:12:24,995
Lass es mich versuchen
davon. Festhalten.

1329
01:12:24,995 --> 01:12:26,031
Hier bei uns ist jetzt

1330
01:12:26,031 --> 01:12:28,447
ein weiterer außergewöhnlicher Fan
eines außergewöhnlichen Films,

1331
01:12:28,447 --> 01:12:29,690
Rick Fletcher.

1332
01:12:29,690 --> 01:12:31,795
Zeig uns das Tattoo, Rick.

1333
01:12:31,795 --> 01:12:33,452
Schau dir das an. Das ist Fandom.

1334
01:12:33,452 --> 01:12:34,695
Das ist Hingabe.

1335
01:12:34,695 --> 01:12:36,835
Das... ist dauerhaft.

1336
01:12:39,458 --> 01:12:43,359
-[schritte klappern]
-[ominöse Musik]

1337
01:12:52,160 --> 01:12:55,060
-[Netzpeitschen]
-[Bleck wimmert]

1338
01:12:55,750 --> 01:12:58,512
[Bleck schreit]

1339
01:12:59,754 --> 01:13:02,757
[Bleck] Hilf mir! Nein, nein, nein!

1340
01:13:02,757 --> 01:13:04,552
Was wirst du jetzt tun?

1341
01:13:06,209 --> 01:13:08,487
Stoppen! Stopp, Stopp, Stopp.

1342
01:13:09,523 --> 01:13:11,525
[Bleck wimmert]

1343
01:13:18,911 --> 01:13:21,673
[Big Ed] Das könnte... wehtun.

1344
01:13:22,052 --> 01:13:25,021
[Bleck schreit]

1345
01:13:28,058 --> 01:13:29,059
[Big Ed schreit]

1346
01:13:29,059 --> 01:13:31,337
-[Fleisch quietscht]
-[Big Ed lacht]

1347
01:13:32,166 --> 01:13:33,339
[Fleisch quietscht]

1348
01:13:33,339 --> 01:13:34,927
[Bleck zuckt zusammen]

1349
01:13:38,414 --> 01:13:41,071
[ominöse Musik]

1350
01:13:54,222 --> 01:13:56,052
[Namensschild ertönt]

1351
01:14:15,312 --> 01:14:18,419
Gehirne. Ich will Gehirne.

1352
01:14:18,419 --> 01:14:20,145
[Zombiefrau lacht]

1353
01:14:22,941 --> 01:14:24,632
[feine Wellen krachen]

1354
01:14:30,569 --> 01:14:32,985
[Haushälterin schreit]

1355
01:14:35,263 --> 01:14:38,577
Hilfe! Helfen! Helfen!

1356
01:14:47,413 --> 01:14:51,107
-[Kamerafotos]
-[grimmige Musik]

1357
01:14:52,488 --> 01:14:54,006
Okay, alle raus.

1358
01:14:56,457 --> 01:14:57,941
Alle.

1359
01:14:58,977 --> 01:15:01,773
[dramatische Musik]

1360
01:15:03,119 --> 01:15:04,016
[Zine] Lass uns gehen.

1361
01:15:06,674 --> 01:15:07,882
Ich komme jetzt live zu dir

1362
01:15:07,882 --> 01:15:09,643
vom Wunderbaren
Oceanana Motel

1363
01:15:09,643 --> 01:15:11,161
im schönen Atlanta
Strand, North Carolina

1364
01:15:11,161 --> 01:15:14,026
mit einigen aktuellen Nachrichten,
exklusiv für die Gore Times.

1365
01:15:14,026 --> 01:15:17,340
Schauspieler Bill Hitchcock hat
wurde offenbar gerade ermordet.

1366
01:15:18,997 --> 01:15:22,241
Mr. Hitchcocks verstorbener Körper
wurde auf die gleiche Weise gefunden

1367
01:15:22,241 --> 01:15:25,382
mit dem gleichen Gerät von
Tod, der zum Töten benutzt wurde

1368
01:15:25,382 --> 01:15:26,867
Mr. Hitchcocks Charakter

1369
01:15:26,867 --> 01:15:29,525
im Kultklassiker der 1980er Jahre
Film „Der Verstümmeler“

1370
01:15:29,525 --> 01:15:31,837
dessen Remake
wurde hier gemacht.

1371
01:15:32,148 --> 01:15:33,080
Wir fragen uns alle nur

1372
01:15:33,080 --> 01:15:34,771
Wer hätte das tun können?
diese schreckliche Tat.

1373
01:15:37,015 --> 01:15:37,981
[Kamera piept]

1374
01:15:37,981 --> 01:15:40,052
Ich war es nicht. Ich mochte Bill.

1375
01:15:40,674 --> 01:15:41,916
-[Kamera piept]
-Natürlich war ich es nicht.

1376
01:15:41,916 --> 01:15:43,331
Hol die Kamera aus meiner...

1377
01:15:43,331 --> 01:15:44,505
-Das waren nicht wir.
-Das waren nicht wir.

1378
01:15:44,505 --> 01:15:47,784
Verhexen. Das ist The Gore
Die Zeiten verabschieden sich vorerst.

1379
01:15:48,578 --> 01:15:49,683
[Kamera piept]

1380
01:15:51,167 --> 01:15:53,169
[Ruthie schluchzt]

1381
01:15:54,170 --> 01:15:55,240
Nein.

1382
01:15:55,689 --> 01:15:56,862
[Kamera piept]

1383
01:15:56,862 --> 01:15:58,726
[RH kichert]

1384
01:16:01,315 --> 01:16:03,075
-[Kamera piept]
-Das war nicht ich.

1385
01:16:08,149 --> 01:16:09,392
[Stoff reißt]

1386
01:16:10,911 --> 01:16:12,188
[whoosh]

1387
01:16:13,051 --> 01:16:17,055
Es war Big Ed. [lacht]

1388
01:16:18,574 --> 01:16:20,161
Ich sage dir, dass ich es nicht war.

1389
01:16:20,161 --> 01:16:21,266
[Joe] Okay.

1390
01:16:21,266 --> 01:16:22,232
Es war Big Ed.

1391
01:16:22,232 --> 01:16:23,993
[Joe] Ich bin mir sicher, dass es das war. Lass uns gehen.

1392
01:16:23,993 --> 01:16:26,512
[Jack lacht]

1393
01:16:29,585 --> 01:16:30,689
[Joe] Okay.

1394
01:16:34,037 --> 01:16:36,661
[fröhliche Musik]

1395
01:17:04,550 --> 01:17:07,933
[fröhliche Musik geht weiter]

1396
01:17:34,753 --> 01:17:38,170
[fröhliche Musik geht weiter]

1397
01:18:04,300 --> 01:18:07,683
[fröhliche Musik geht weiter]

1398
01:18:17,382 --> 01:18:20,040
[fröhliche Musik]

1399
01:18:47,308 --> 01:18:50,726
[fröhliche Musik geht weiter]

1400
01:19:17,787 --> 01:19:21,170
[fröhliche Musik geht weiter]

1401
01:19:47,092 --> 01:19:50,544
[fröhliche Musik geht weiter]

1402
01:20:17,674 --> 01:20:21,092
[fröhliche Musik geht weiter]

1403
01:20:47,014 --> 01:20:50,431
[fröhliche Musik geht weiter]

1404
01:21:17,665 --> 01:21:21,117
[fröhliche Musik geht weiter]

1405
01:21:47,109 --> 01:21:50,491
[fröhliche Musik geht weiter]

1406
01:22:06,783 --> 01:22:09,200
[klatscht]


